| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | Off topic: ConociéndonoZ... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
| | Rosa Maria Duenas Rios (X) 
Local time: 15:41
| ¡Ay bendito, comay! | Apr 15, 2006 |
Susana Galilea wrote: ...aprovechando que ya llegó el fin de semana  Se trata de entrar a la página de Revista Contratiempo en http://www.revistacontratiempo.com, y desde la portada seleccionar "números anteriores" > 2006 > Marzo. Una vez abierta la revista en PDF, acercarse hasta la página 10. Ahí les espero para compartir el resto del paseo  Susana
Susi, panita, te acababa de escribir un mensajote y se me borró todo... ¡qué horror!
Bueno, decía yo que cuando fui a visitarte el verano pasado no te noté el acento bolicua... y que si no se suponía que tú deberías estar agarrando un acento mexicano...
Décía también que siempre me da mucho gusto leerte, y más juntita al paisano Monsiváis... y que no sabía que la revista tuviera página Internet, que si están estrenando...
Además había escrito que leí la entrevista que le hizo tu hermano a Marisa Monte y que de inmediato me fui a Amazon a ver si podía conseguir uno de los CD, pero que me desanimó el hecho de que traen protección antipiratería y que parece que si los toca uno en la compu afectan el sistema operativo... me pregunto si con esto los artistas no se estarán dando un tiro en el pie; porque en mi caso, en lugar de ganar un cliente, creo que lo perdieron... en fin...
Bueno, nena, cógelo suave...
P.D.: Y ni creas que se nos va a olvidar porque ya está en la página anterior... aquí nos vas a tener en el "suspense" hasta que develes el tremendo cambio de rumbo que estás planeando...
Para María: Creo que "Los ricos lloran más" no existe y efectivamente es un sarcasmo sobre "Los ricos también lloran".
[Edited at 2006-04-15 01:59]
| | | | | Mensaje flash | Apr 15, 2006 |
Por aquí paso rapidito para decir HOLA y gracias por los mensajes de bienvenida
Gracias, Au, espero con ansias poder recorrer las librerías de tu hermosa ciudad (ya tengo más o menos la listita de libros que me gustaría conseguir, ¿eh? yo no más digo, jijiji).
Estoy tan cansada que no puedo pensar.  Y digo yo, ¿qué hacemos todos p... See more Por aquí paso rapidito para decir HOLA y gracias por los mensajes de bienvenida
Gracias, Au, espero con ansias poder recorrer las librerías de tu hermosa ciudad (ya tengo más o menos la listita de libros que me gustaría conseguir, ¿eh? yo no más digo, jijiji).
Estoy tan cansada que no puedo pensar. Y digo yo, ¿qué hacemos todos por acá un viernes en la noche, eh? Por lo menos sé que no soy la única trabajando en fin de semana largo, Y en Viernes Santo, nada menos, ¡qué sacrílega! :-S
Al menos me siento acompañada al ver que posteo una pregunta en KudoZ y hay quien me contesta, ¡qué lindo poder contar con ustedes!
Ya me fui, a ver si 1) acabo mi cuota de hoy y sigo mañana o 2) me voy a dormir para recargar la neurona.
Besos 
Tess ▲ Collapse
| | | | Susana Galilea
United States
Local time: 14:41
English to Spanish
+ ...
|
|
|
| De gentilicios y argentinismos :P | Apr 16, 2006 |
Esa lista es muy buena, me topé con ella por casualidad hace poco.
Eso sí, no todos los términos son insultantes. Por experiencia propia, sé que por lo menos los catrachos (hondureños), los chapines (guatemaltecos), los guanacos (salvadoreños), los nicas (nicaragüenses) y los ticos (costarricenses), todos estos términos son amistosos o los usan ellos mismos para llamarse entre ellos. Estuve en Rotaract (jóvenes de Rotary International) y me tocó ir a conferencias donde nos distinguíamos así Bueno, a los panameños nos tocó que nos llamaran "panas", aunque en realidad no es un término que usamos acá, o sea, no es algo pintoresco como los demás, pero bueno...
=====
OK, tenía que pasar por acá a decir esto:
Yahoo Messenger ahora tiene audibles ¡argentinos, che! Los audibles, para quien no usa el servicio de Yahoo Messenger, son unas pequeñas animaciones en Flash que sirven para saludar, insultar, despedirse, decir "te quiero" y un montón de cosas más cuando estamos chateando. Siempre están innovando con audibles nuevos y hoy me di cuenta de que hay una sección de Argentina Son de lo más cómico.
Y hablando de messengers... recuerdo que una vez bajé Skype pero jamás lo usé. Me parece que fue antes de formatear mi PC, así que si es así, ya no lo tengo. ¿Qué tal es? ¿cuántos de ustedes lo usan? ¿hay alguien acá que use Yahoo Messenger? (también tengo MSN, pero no me gusta, prefiero Yahoo).
Ahora sí, me voy a cenar y descansar un ratito.
Feliz Pascua
| | | | | Pregunta pa' los argentinos | Apr 16, 2006 |
Se me olvidaba, en los audibles de Yahoo!, hay uno que dice:
¿Sabés que te quiero? Aunque sos un poco rompe...
¿Qué significa eso de "rompe"?
¿O es una pregunta pa'los KudoZ?
| | | | | Argentina contesta | Apr 16, 2006 |
Ser un poco "rompe" (quedaría mal poner acá rompe "qué") significa, ser pesada, molesta, que siempre hacés cosas que a los demás mucha gracia no les causa... ¿Se entiende?
Cariños.
Inés
| | | | | Para todos los catalanes... | Apr 20, 2006 |
Google está celebrando hoy el natalicio del famoso artista Joan Miró con uno de los (no tan) famosos Google Doodles:
http://www.google.com/
Lo reproduzco acá para que quede para la posteridad... o al menos hasta que dure este thread
 ... See more
| | |
|
|
|
| Gracias, Inés :) | Apr 20, 2006 |
Ines Garcia Botana wrote:
Ser un poco "rompe" (quedaría mal poner acá rompe "qué") significa, ser pesada, molesta, que siempre hacés cosas que a los demás mucha gracia no les causa... ¿Se entiende?
Cariños.
Inés
Ahora sí
Y don't preocup, ya capté qué es lo que se rompe
| | | | charlesink
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
| Congratulations | Apr 21, 2006 |
Natalia Zudaire wrote:
Les cuento que a partir de ayer pasé oficialmente a las filas de los trabajadores 100% autónomos. =)
Como dice Au: me freelanzé.
Naty
Te felicito Naty. Serás más libre y según tu temperamento, sufrirás más y disfrutarás más.
Los trabajadores 100% autónomos (lo soy desde añares) valoramos sobre todo la libertad
Cariños Carlos Burgos
| | | | charlesink
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
Ines Garcia Botana wrote:
Ser un poco "rompe" (quedaría mal poner acá rompe "qué") significa, ser pesada, molesta, que siempre hacés cosas que a los demás mucha gracia no les causa... ¿Se entiende?
Cariños.
Inés
No temas decir lo que se rompe, todos lo sabemos, por lo menos en Argentina
Cariños
Carlos Burgos
| | | | charlesink
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
Nora Escoms wrote: Susana Galilea wrote:  ¿Qué es hacer novillos? 
Hacer novillos (España) es hacer la rabona (Argentina)
| | |
|
|
|
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 16:41
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Gracias, Carlos. | Apr 22, 2006 |
Carlos Burgos wrote:
Te felicito Naty. Serás más libre y según tu temperamento, sufrirás más y disfrutarás más.
Los trabajadores 100% autónomos (lo soy desde añares) valoramos sobre todo la libertad
Cariños Carlos Burgos
Realmente estoy muy contenta con la decisión. Si bien el arranque ha sido lento (lo que supongo que es normal), he logrado ponerme al día con mi lista de atrasados y de hacer un poco de gárketin (Au dixit) web. Estoy feliz con mi decisión y muy segura de que no me voy a arrepntir.
No recuerdo haberte leído en este hilo. Contanos un poco de vos. ¿Cómo llegaste a ProZ? ¿De dónde sos? ¿Tenés hijos? ¿Mascotas? Como debes haber visto, cualquier tema es bienvenido en este foro. =)
Un abrazo.
Naty
PD: les dejo de regalo una fotito de mi último fin de semana.
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 16:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | lapquetep9257 | Apr 27, 2006 |
Pocas cosas tan odiadas por mí como las contraseñas. ¡Pero si es fácil! Ponés la misma en todos lados. ¡Nainas!
1) La contraseña para entrar a mi edificio (y bueeeeno) ya me vino impuesta. Siempre me persigue la idea de que un día llego a casa y no la recuerdo (eso me pasa siempre), pero el guardia (que normalmente me salva) justo fue ¡al baño! En ese momento, aparecen dos ladrones y me roban.
2) La contraseña de varias páginas en las que estoy. A veces te ... See more Pocas cosas tan odiadas por mí como las contraseñas. ¡Pero si es fácil! Ponés la misma en todos lados. ¡Nainas!
1) La contraseña para entrar a mi edificio (y bueeeeno) ya me vino impuesta. Siempre me persigue la idea de que un día llego a casa y no la recuerdo (eso me pasa siempre), pero el guardia (que normalmente me salva) justo fue ¡al baño! En ese momento, aparecen dos ladrones y me roban.
2) La contraseña de varias páginas en las que estoy. A veces te piden cuatro letras. A veces te piden cuatro dígitos. A veces, 8. A veces, una combinación de números y letras.
3) Mis correos de yahoo y hotmail. Ahghghg. Tengo que tener un nombre de usuario (¡que siempre está usado!) y otra clave (esto para no mencionar el número desdibujado que hay que copiar y que nunca llego a entender bien, creo que es por seguridad del sistem).
4) Mi cuenta de sitio en el que cargo fotos.
5) El banco es un capítulo aparte. Tengo un código para acceder a mi cuenta por Internet. ¡Usá cualquier número de 8 dígitos! Bueno, puse uno y no funcionaba. Ups. ¿Por casualidad empieza con 60? ¡Sí! Ups. Nos olvidamos de decirte que no se puede usar el 60 adelante porque es el número de esta sucursal. Grrr. Luego un número de usuario (cuatro letras y cuatro números). Para hacer transferencias tengo otro número. Para RíoPhonellamanosyserásfeliz, tengo otra clave (TIENE que ser distinta a las otras, obvio, ¿o cómo me torturan si no es así?)
6) Para acceder a mi propio correo desde otras computadoras (¡mi propio correo que lo parí!) tengo otro usuario y tengo que acordarme el www.loqueseawebmail. Otra contraseña, por supuesto.
7) La contraseña del candadito de mi valija se me olvidó la primera vez que la usé. ¡Eran 5 dígitos! Fue imposible armarme una regla mnemotécnica.
6) Tenía un candadito en el armario del club, vino con su propia contraseña para torturarme. Jamás pude recordarlo...tampoco podía llevar mi computadora ni mis cuadernos (dos lugares en los que anoto TODAS mis contraseñas), entonces había optado por decírselos a 3 amigos que jamás faltaban (eso me aseguraba cobertura).
7) Mi tarjeta Banelco (el ATM más frecuente en la Argentina) tiene otro número. Varias veces lo olvidé (es como si fuera un lapsus que te agarra en el momento justo y te quedás ahí, congelada, como si fueras una ladrona y no la desmemoriada dueña de esa maldita tarjeta) y, por supuesto, al tercer intento el cajero se tragó mi tarjeta. Jodete.
8) También mi celular es mi enemigo. Marque su contraseña, me indica con su voz metálica. ¡No la recuerdooooo, maldito telefonito!
9) Tengo otra contraseña que nunca logro recordar, pero ahora no recuerdo cuál es.
AGhgghghghghghg. Sueño con que llegue el día en que mi huella digital cubra los baches de mi memoria. GGgggggRRRrrr.
Ya está. Gracias. ▲ Collapse
| | | | Julio Torres
Mexico
Local time: 13:41
English to Spanish
+ ...
| Mi solución a la memorización de contraseñas | Apr 27, 2006 |
Aurora Humarán wrote:
AGhgghghghghghg. Sueño con que llegue el día en que mi huella digital cubra los baches de mi memoria. GGgggggRRRrrr.
Ya está. Gracias.
Tengo una libreta donde apunto ciertos datos importantes, ahí anoté las contraseñas de todos los sitios, tarjetas, concursos, etc. en los que estoy inscrito. Los escribo de tal manera que sólo yo me entiendo (en caso de que caiga en manos indebidas).
Ahora, cada vez que necesito recordar alguna contraseña, sólo necesito saber dónde dejé la libreta.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ConociéndonoZ... | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
