This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Kas ir ProZ.com Certified PRO tīkls?

ProZ.com Certified PRO tīkls ir ProZ.com kopienas iniciatīva, kuras mērķis ir izcelt kvalificētus tulkus/tulkotājus dažādos valodu pāros un dot viņiem iespēju sadarboties vidē, kurā ir tikai pārbaudīti speciālisti. Programmā uzņemtie dalībnieki saņem "ProZ.com Certified PRO" apzīmējumu un emblēmu, kuru var ievietot savā profilā un citās ProZ.com sadaļās vai citās vietnēs.

Kādi ir ieguvumi no dalības programmā?

Dalība ProZ.com Certified PRO tīklā sniegs labākiem speciālistiem jaunu veidu, kā sevi izcelt — ne tikai parādot savas unikālās prasmes (saskaņā ar nozares standartiem), bet arī saņemot atsauksmes no kolēģiem, klientiem un pakalpojumu sniedzējiem. Iespējams, drīzumā tiks izveidota funkcija sadarbības apstiprināšanai. Ar laiku šis tīkls ļaus labākajiem speciālistiem un labākajiem uzņēmumiem vienam otru atpazīt un sadarboties. Tas ir īpaši svarīgi, ja darbs ir jāpaveic pareizi un ja samaksa ir pienācīga.


Kādas ir sertificēšanas prasības?



Tulki/tulkotāji

  1. Tulkošanas prasme *
    1. Avota valodas prasmes
    2. Mērķvalodas prasmes
    3. Prasme veikt izpēti
    4. Zināšanas par kultūru
    5. Tehniskās prasmes
  2. Uzticamība darījumos
  3. Noteikumu ievērošana

Plašāka informācija

* Balstīts uz EN 15038


Note: ProZ.com professional membership is required for admittance into the Certified PRO Network for freelance translators and ProZ.com business membership is required for businesses; beyond that, there is no additional charge for participation.



Your PRO status
Vēl nav iesniegts


Skaitliska informācija

Uzņemšana tīklā turpinās. Pašlaik ir:

4030

ProZ.com Certified PRO tulki un tulkotāji


Ko saka citi

I'm really looking forward to contributing to this important program, and to working with so many top professionals!
Sara Pisano
Itālija

The ProZ.com certified PRO network is great. Another member asked me to team up with her as a translator-reviewer couple for one of her new clients... I think it will be nice to work with her.
Carla Zwanenberg (X)
Nīderlande

What an excellent idea; I love it. I think that any initiative that helps to professionalize our job is interesting.
megane_wang
Spānija