What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law] Proofreading EN-PTBR, Preliminary Offering Memorandum


Cool!

I Do That



  • angļu - portugāļu
  • 17533 words
  • Law (general)
  • memoQ
  • 1% complete
(edited)
Nicolas Ma posting from ProZ.com shared:

Working for Airbnb once again.


Cool!

I Do That



Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of a judicial decision, Ich habe einen Gerichtsbeschluss übersetzt, Skończyłam tłumaczenie postanowienia

Beschluss, postanowienie, prawo karne, Strafrecht


Cool!

I Do That



  • poļu - vācu
  • 2290 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Translation of a Document on Website Access

Persons with disabilities, website access, Hearing impaired, Contrast and colors


Cool!

I Do That



  • angļu - spāņu
  • 8117 words
  • Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
(edited)
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

French into English Legal Translation

Articles of incorporation, Statutes, Joint-Stock Company


Cool!

I Do That



  • franču - angļu
  • 12720 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS

Just finished translating an article on Nursing Leadership, 1301 words, English to Portuguese.


Cool!

I Do That



jmtquiroga posting from ProZ.com shared:

Working on an English to Ecuadorian Quichua retainer agreement


Cool!

I Do That



  • angļu - kečvu
  • 1500 words
  • Law (general), Law: Contract(s)
  • Smartcat
Vilina Svetoslavova posting from ProZ.com shared:

Working late on a project on Iternational Development - Giorgio Armani's Initiative "Aqua for Life" - helping communities in areas with lack of fresh and safe drinking water. Water is one of the most preciuos natural resources and its scarcity in certain areas is a serious challenge for the whole humanity.


Cool!

I Do That



Alireza Jamalimanesh posting from ProZ.com shared:

Translating some documents form English into Persian (Farsi) for Alzheimer's San Diego as a volunteer translator

Brain Health, Dementia, Social activities


Cool!

I Do That



  • angļu - persiešu
  • Medical: Health Care, Medical (general)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese 04 Chunk of MEL CB Module 3 Session 1 FG, 2103 words, for ChildFund.

PARTICIPATORY APPROACH, DIFFERENT PERSPECTIVES, ASSESSMENTS, METHODOLOGY


Cool!

I Do That



  • angļu - portugāļu
  • 2103 words
  • Org/Coop internacional
  • MateCat
  • 100% complete
Orysia Didych posting from ProZ.com shared:

Localizing content of ridesharing app, English to Ukrainian, 2945 words


Cool!

I Do That



Linda Hirvonen posting from ProZ.com shared:

11 000 words, English into Finnish internal HR/Legal document for a global corporation!


Cool!

I Do That



ENG to SPA - Insurance Company Content - Benefits - 1143 words

Insurance, benefits


Cool!

I Do That



  • angļu - spāņu
  • 1143 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the handbook of a police headset camera


Cool!

I Do That



  • angļu - franču
  • 1500 words
  • Automation & Robotics
  • SDL TRADOS
María C Turri posting from ProZ.com shared:

Summary of clinical safety for a drug to fight solid tumors. 30k Getting closer to complete it and there's more to come!


Cool!

I Do That



Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Medicine] Translation EN-PTBR, User Manual from Multinational Biotechnology Company

medical software, analysis instrument


Cool!

I Do That



  • angļu - portugāļu
  • 1490 words
  • Medical: Instruments, IT (Information Technology)
  • 80% complete
(edited)
Kaspars Kalnins posting from ProZ.com shared:

Rotary hay rake, use and maintenance manual, English-Latvian, 8352 words


Cool!

I Do That



Gyula Erdész posting from ProZ.com shared:

Product list with lenght limitation and awkward pretranslations. Challenging project with exta difficulties...

electronics


Cool!

I Do That



  • angļu - ungāru
  • 20000 words
  • Elektronika / villamosmérnöki
  • memoQ
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Nineteenth-century ordination records, Latin to English, 420 words


Cool!

I Do That



  • latīņu - angļu
  • 420 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Religion
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Peruvian birth certificate, Spanish to English, 282 words


Cool!

I Do That

1 user

  • spāņu - angļu
  • 282 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Daria Hussels posting from ProZ.com shared:

Press release for an equestrian apparel brand – English into German


Cool!

I Do That



Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Completed a translation and editing of subtitles from English to Russian, 5750 words. 14 more audiovisual materials (series, movies) to finish up this month! No rest for the weary!


Cool!

I Do That



  • angļu - krievu
  • 5750 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Completed a translation and editing of subtitles from French to Russian, 6500 words. What a lovely, romantic movie it was!


Cool!

I Do That



  • franču - krievu
  • 6500 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
rdyerglobal posting from ProZ.com shared:

english to chinese


Cool!

I Do That



Vinicius Casseb posting from ProZ.com shared:

[2721 words] Translating help for toubleshooting, English to Portuguese-BR


Cool!

I Do That



Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Translating a marketing document on feed for cattle, French into English, 493 words.


Cool!

I Do That

2 users

MTPE


Cool!

I Do That



Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: MTPE - Website: Business/Marketing/Human Resources - EN>PTBR, 29858 words :)

collaborative organization, supportive environment, diverse staff, personal backgrounds


Cool!

I Do That



  • angļu - portugāļu
  • 29858 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Human Resources
  • memoQ
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - Insurance - EN>PTBR, 1274 words :)


Cool!

I Do That



  • angļu - portugāļu
  • 1274 words
  • Insurance
  • Wordbee
  • 100% complete
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Post-editing (Art, Museums, History) Bevano, Punta Alberete, pinède de Classe, pinède de San Vitale, les mosaïques dans les écoles, les plages de Ravenne, les vallées de Ravenne, le musée NatuRa - IT > FR, 5263 parole


Cool!

1 userI Do That



  • itāļu - franču
  • 5238 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting, History
  • 100% complete
Rock Niu posting from ProZ.com shared:

Thoughts & Suggestions on Translation & Interpretation in China https://lnkd.in/gwgf2Xk

interpretation, translation, China, accent, age


Cool!

I Do That



  • ķīniešu - angļu
  • Interpretation, accent, age
Leah Klatt posting from ProZ.com shared:

Currently working on an on-going translation and MTPE project. DE>EN.


Cool!

I Do That

1 user

Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Transcription and translation of interviews with the sustainability department of a multinational corporation, Spanish to English, 53 minutes


Cool!

I Do That

1 user

  • spāņu - angļu
  • 11113 words
  • Business/Commerce (general), Environment & Ecology, Advertising / Public Relations
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished post-editing the manuals of 2 types of infusion pumps.


Cool!

I Do That



  • angļu - itāļu
  • 13988 words
  • Medical (general)
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
Éva MYGARDON posting from ProZ.com shared:

About to subtitle another baking video: how to make Panettone! It's exciting.


Cool!

I Do That



Éva MYGARDON posting from ProZ.com shared:

March was a busy month, worked on various subtitles projects: FR>FR for Microsoft, EN>FR for a film about feminism and short videos about the presentation of a learning group, FR>EN for a fun presentation of a new all-electric car


Cool!

I Do That



Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Training seminar program and presentation, English to Slovenian, 3500 words


Cool!

I Do That



  • angļu - slovēņu
  • 3500 words
  • Human Resources, Business/Commerce (general), Law (general)
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Descriptions of electrical dental products, English to Slovenian, 2000 words


Cool!

I Do That



  • angļu - slovēņu
  • 2000 words
  • Medical: Dentistry, Marketing / Market Research
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Retail website localisation (products descriptions), English to Slovenian, 7000 words


Cool!

I Do That



  • angļu - slovēņu
  • 7000 words
  • Retail, Internet, e-Commerce
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

NDA protected content for a well-renowned delivery company, English to Slovenian, 50000 words


Cool!

I Do That



  • angļu - slovēņu
  • 50000 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Food & Drink
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Descriptions of various fashion/clothing items, English to Slovenian, 15400 words


Cool!

I Do That



  • angļu - slovēņu
  • 15400 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Marketing content for a dating website, English to Slovenian, 13500 words


Cool!

I Do That



  • angļu - slovēņu
  • 13500 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Various translations for a global fashion brand, English to Slovenian, 15000 words


Cool!

I Do That



  • angļu - slovēņu
  • 15000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • memoQ
Peter Ward posting from ProZ.com shared:

Automotive central locking information, antiallergenic products, corporate website - and trying to get my head around what's happening in the football world at the moment....


Cool!

I Do That



  • vācu - angļu
(edited)
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Travel blog posts, Croatian to Slovenian, 2500 words


Cool!

I Do That



  • horvātu - slovēņu
  • 2500 words
  • Tourism & Travel, Cooking / Culinary, Wine / Oenology / Viticulture
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Social media content calendar for a global computer company, Croatian to Slovenian, 2500 words


Cool!

I Do That



  • horvātu - slovēņu
  • 2500 words
  • Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Research article about clocking cars, English to Slovenian, 1000 words


Cool!

I Do That



  • angļu - slovēņu
  • 1000 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general)
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Landing pages for a trading platform, English to Slovenian, 500 words


Cool!

I Do That



  • angļu - slovēņu
  • 500 words
  • Finance (general), Marketing / Market Research
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

E-commerce website with various products, English to Slovenian, 7000 words


Cool!

I Do That



  • angļu - slovēņu
  • 7000 words
  • Internet, e-Commerce, Retail, Marketing / Market Research
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Descriptions of various mobile apps, English to Slovenian, 500 words


Cool!

I Do That



  • angļu - slovēņu
  • 500 words
  • Internet, e-Commerce, Computers: Software
  • memoQ