ProZ.com pamati
ProZ.com apkalpo pasaulē lielāko tulku un tulkotāju kopienu, sniedzot pieeju būtiskiem pakalpojumiem, resursiem un praksei, kas pilnveido dalībnieku dzīvi. Šeit ir pamatfunkciju saraksts un kopsavilkums.
Saņemiet palīdzību sarežģītu terminu tulkošanā un palīdziet citiem
KudoZ tīkls nodrošina platformu, kurā tulki, tulkotāji un citas personas var sniegt savstarpēju palīdzību terminu un īsu frāžu tulkošanā un izskaidrošanā. Līdz šim brīdim ir uzdoti jau 3,904,656 jautājumi par tulkošanu. Visi šie jautājumi un ieteiktie tulkojumi ir apkopoti ļoti noderīgā Jrhīvā ar meklēšanas funkciju.
Atrodiet valodu speciālistus un iepazīstieties ar jauniem klientiem
ProZ.com ir vislabākais resurss jaunu klientu meklēšanai tulkošanas nozarē. Ar darba piedāvājumu sistēmas starpniecību tiek publicēti rakstiskās un mutiskās tulkošanas darba piedāvājumi, un interesenti var iesniegt savus cenu piedāvājumus. Papildus darba piedāvājumu sistēmai ir pieejama arī tulku un tulkotāju datu bāze, kurā var meklēt valodu speciālistus.
Apmeklējiet ProZ.com pasākumus — konferences, mācības un Powwow sanāksmes
Visā pasaulē notiek ProZ.com konferences, mācību nodarbības (klātienē un tiešsaistē) un Powwow sanāksmes (vienā reģionā dzīvojošu ProZ.com lietotāju neformālas tikšanās). Šie pasākumi ir lielisks veids, kā apgūt jaunas prasmes, satikties ar kolēģiem un labi pavadīt laiku!
Atstājiet atsauksmes par darba devējiem, lasiet citu atstātās atsauksmes
Blue Board ir datu bāze ar meklēšanas funkciju. Tajā ir iekļauti ar valodu pakalpojumiem saistīti darba devēji, par kuriem pakalpojumu sniedzēji ir ievadījuši atsauksmes. ProZ.com lietotāji, kas ir sadarbojušies ar noteiktu darba devēju, var ievadīt skaitli no 1 līdz 5, kas atbilst lietotāja "gatavībai turpmāk sadarboties" ar noteiktu darba devēju. Lietotāji var ievadīt arī īsu komentāru. Tā kā datu bāzē ir iekļauti vairāk nekā %315 000 darba devēji, ir ieteicams pārbaudīt Blue Board datu bāzi, pirms pieņemat darba piedāvājumu no jauna klienta.
Apspriediet tulkošanas jautājumus ar citiem profesionāļiem
Apspriediet tulku un tulkotāju darbā būtiskus jautājumus forumos, piemēram, sadaļās Lokalizācija, CAT rīku tehniskā palīdzība, Uzņēmējdarbības uzsākšana, Subtitrēšana u.c.