| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | Off topic: ConociéndonoZ... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
| El Quijote y Ulises | Jul 8, 2005 |
Yo he leído el Quijote ya dos veces, y estoy segura de que lo leeré de nuevo. Me deleité en cada una de sus páginas y, considero que junto al Príncipe de Maquiavelo, es el libro que da los mejores consejos sobre cómo afrontar ciertas situaciones en la vida.
Por cierto, alguno de vosotros ha conseguido acabar el Ulises de Joyce? Yo no pude con él, y eso que me gusta terminar los libros, y me refiero a los que no me entusiasman tanto, sólo por autodisciplina.
... See more Yo he leído el Quijote ya dos veces, y estoy segura de que lo leeré de nuevo. Me deleité en cada una de sus páginas y, considero que junto al Príncipe de Maquiavelo, es el libro que da los mejores consejos sobre cómo afrontar ciertas situaciones en la vida.
Por cierto, alguno de vosotros ha conseguido acabar el Ulises de Joyce? Yo no pude con él, y eso que me gusta terminar los libros, y me refiero a los que no me entusiasman tanto, sólo por autodisciplina.
El caso es me quedé a unas 150 páginas del final, lo cual no es mucho, pero se me atragantó de tal manera que lo deje estar.
Besos!
[Edited at 2005-07-08 08:00] ▲ Collapse
| | | | Gabi
Local time: 12:06
German to Spanish
+ ...
Estefanía González wrote:
no me entusiasman tanto, sólo por autodisciplina.
¿Por qué hacemos esto?
| | | |
Aquí una servidora se metió el Ulises entre pecho y espalda hace ya por lo menos ocho añitos; hizo después la firme promesa de volver a leerlo íntegro para comprenderlo mejor, promesa que todavía no ha cumplido.
Yo también me fuerzo a acabar los libros, creo que es por trauma infantil: mi madre me obligaba siempre a acabarme la comida... Con los únicos que no he podido ha sido con todos los que he empezado de ... See more Aquí una servidora se metió el Ulises entre pecho y espalda hace ya por lo menos ocho añitos; hizo después la firme promesa de volver a leerlo íntegro para comprenderlo mejor, promesa que todavía no ha cumplido.
Yo también me fuerzo a acabar los libros, creo que es por trauma infantil: mi madre me obligaba siempre a acabarme la comida... Con los únicos que no he podido ha sido con todos los que he empezado de Faulkner. Sí, ya sé que alguno de vosotros me crucificará, pero qué queréis, don William y yo parecemos ser incompatibles... ▲ Collapse
| | | | Natalia Zudaire 
Argentina
Local time: 07:06
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Gabi wrote: Estefanía González wrote:
no me entusiasman tanto, sólo por autodisciplina.
¿Por qué hacemos esto?
Si estoy leyendo un libro y lo abandono por más de tres meses, lo "doy de baja". Después cuando mi estado de ánimo cambia, o lo hace algo en mi vida, de manera tal que quiera leerlo de nuevo, lo vuelvo a empezar.
Naty
| | |
|
|
|
Toledo wrote:
En resumidas cuentas si quieren verla, vayan a un buen cine y déjense embaucar por las imágenes y el sonido.
Eso es lo que voy a hacer hoy o mañana. Desde chiquita me ha encantado esta clase de película, que los aliens, los mutantes, lo que podría pasar al día siguiente..
No he leído todo sus posting porque no quiero anticiparme a la película (llegué a leer algo de que mataban a los aliens ) soy de las que ve 30 segundos de avances y nada más porque si no el elemento sorpresa se me malogra.
| | | | Nora Escoms
Argentina
Local time: 07:06
English to Spanish
+ ...
| Muchos libros pendientes... | Jul 8, 2005 |
...tengo esperándome en la biblioteca. La verdad es que últimamente estoy leyendo bastante poco, porque leo tanto por trabajo que después ya no me quedan ganas (ni vista!!) para seguir leyendo. El último que tengo (me lo regalaron para mi cumpleaños y todavía no lo empiezo!) es "Memorias de mis putas tristes" de García Márquez. ¿Alguien lo leyó?
Me gustan mucho los de ciencia ficción, y además de algunos mencionados me acuerdo de "La noche de los tiempos" de Barjavel y "... See more ...tengo esperándome en la biblioteca. La verdad es que últimamente estoy leyendo bastante poco, porque leo tanto por trabajo que después ya no me quedan ganas (ni vista!!) para seguir leyendo. El último que tengo (me lo regalaron para mi cumpleaños y todavía no lo empiezo!) es "Memorias de mis putas tristes" de García Márquez. ¿Alguien lo leyó?
Me gustan mucho los de ciencia ficción, y además de algunos mencionados me acuerdo de "La noche de los tiempos" de Barjavel y "El fin de la eternidad" (lo leí hace muchísimo y me encantó, pero lo perdí y no me acuerdo del autor. ¿Era Arthur Clarke?)
Además, cada tanto voy intercalando libros de filosofías orientales; hay uno muy bueno del Dalai Lama que se llama "El arte de vivir en el nuevo milenio", y acabo de leer por tercera vez la "Autobiografía de un yogui" de Paramahansa Yogananda.
Tengo una confesión: fui a ver "La guerra de los mundos" y me gustó!! Obviamente que las salvedades son ciertas: que Tom Cruise hace de sí mismo, como siempre, que hay unas cuantas cosas ilógicas, pero... la mano de Spielberg se nota. A mí me tuvo al borde del asiento las más de dos horas que dura, y ni las sentí... ▲ Collapse
| | | | | Afortunada tú | Jul 8, 2005 |
Nora Escoms wrote:
Tengo una confesión: fui a ver "La guerra de los mundos" y me gustó!! ...A mí me tuvo al borde del asiento las más de dos horas que dura, y ni las sentí...
Pura química. Es como con la música techno, si te dejas te puede hacer feliz
Pero está claro que su calidad no se basa en melodías o armonías sino simplemente en qué frecuencias y qué "beat" es capaz de manipular mejor tu adrenalina. Nada en contra, pero es otra cosa y de una película de Spielberg espero más que un buen sonido de sintetizador.
Tu cuerpo reacciona igual que si te montases en una montaña rusa, no es más que eso, puras reacciones a la Pavlov del cerebro a estímulos visuales y acústicos. El sonido de los "trípodes" es muy bueno y seguro que pagaron más al diseñador del sonido que al que hizo los diálogos
De Spielberg hubiera esperado más que esto, la peli AI, por ejemplo, tiene mucho más que ofrecer. Esta no es más que una persecusión a la Terminator.
¿Alguien ha visto?
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
es la próxima en la lista
| | | | | Pues ni la veas | Jul 8, 2005 |
Toledo wrote: ¿Alguien ha visto? The Hitchhiker's Guide to the Galaxy es la próxima en la lista
O te llevarás una gran desilusión. Como no soy un "spoiler", lo dejo ahí nomás. Baste decir que, aunque en parte es fiel al libro, me dejó un mal sabor en la boca.
| | |
|
|
|
Rosa Maria Duenas Rios (X)
Local time: 06:06
Toledo wrote: ¿Alguien ha visto? The Hitchhiker's Guide to the Galaxy es la próxima en la lista
Hola Toledo,
La vi hace poco y no me impresionó; tiene algunos detalles simpáticos y ya. Cabe decir que nunca he leído la "trilogía" de cuatro o seis libros (ya no me acuerdo) que mi esposo sí leyó. A él le pareció entretenida, pero nada más. Dijo que era una "ensalada" de pedacitos de varios de sus libros. En su personal manera de catalogar películas, afirmó que para el cine de 2 dólares hubiera estado muy bien, pero que para el cine de 9 dólares no valió tanto la pena... ya nos contarás...
[Edited at 2005-07-08 17:16]
| | | |
La ví anoche y... ¡me encantó! Claro que las animadas no son para cualquiera (a mí particularmente me fascinan), pero en este caso vale aclarar que está dirigido no sólo a los más chiquitos, entretiene y divierte a adultos también por la clase de giros, referencias y demás.
Lo único malo es que ví la versión doblada al castellano, acá en los cines de La Plata no pasan la versión original subtitulada
Habr�... See more La ví anoche y... ¡me encantó! Claro que las animadas no son para cualquiera (a mí particularmente me fascinan), pero en este caso vale aclarar que está dirigido no sólo a los más chiquitos, entretiene y divierte a adultos también por la clase de giros, referencias y demás.
Lo único malo es que ví la versión doblada al castellano, acá en los cines de La Plata no pasan la versión original subtitulada
Habrá que esperar a que salga en DVD. ▲ Collapse
| | | | Parrot
Spain
Local time: 12:06
Spanish to English
+ ...
Toledo wrote:
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Pero me apunté al Mundisco, un "multiverso" donde los planetas son planos y están colocados encima de cuatro elefantes montados en unas tortugas gigantes, el "Big Bang" ocurre después del apareamiento cuando regresan al océano, los soles giran en torno con unos ángulos que algunas veces obligan a un elefante a levantar la pata, y todas las pesadillas de los marineros en tiempos de Colón de caer por el borde son posibles. El programa de exploración espacial consiste en unas gruas concebidas para bajar a los zooastrónomos a determinar el sexo de la tortuga que les ha tocado. Una amiga me regaló un par de libros (escritos por Terry Pratchett) y estoy ahora con "Dioses menores", la parodia de un dios único y todopoderoso que pierde su poder y emplieza a "ifritizarse" porque ya no tiene creyentes (bueno, sus creyentes creen en su iglesia y en los "exquisitores" de su Quisición, pero no en él). Es para partirse de risa, porque es muy actual.
| | | |
Sabrina Ciserchia wrote:
La ví anoche y... ¡me encantó! Claro que las animadas no son para cualquiera (a mí particularmente me fascinan), pero en este caso vale aclarar que está dirigido no sólo a los más chiquitos, entretiene y divierte a adultos también por la clase de giros, referencias y demás.
Yo ya llevé al enano a verla, y le encantó. Ya tiene además su peluche de Oscar (yo hubiera preferido a los pinguinos psicóticos).
Mis gustos en películas son un poco anticuados. Me encantan las películas antiguas en blanco y negro, actores como Errol Flynn y Burt Lancaster. En mi videoteca están Casablanca, El Halcón Maltés, La Carga de los 600 y otras.
Además, me encanta ver fuentes. Es decir, ver escenas en películas antiguas que sirvieron de base o inspiración para películas nuevas.
Por ejemplo, la escena del foso en la Estrella de La Muerte (Star Wars) es casi idéntica a una escena en "Escuadrón Mosquito", una película británica de los sesentas. Tres aviones, volando en línea recta para lanzar una bomba por un túnel al final de un callejón formado por altos árboles. Dos de los aviones son derribados y el tercero da en el blanco.
Pero bueno, hoy es viernes en la noche, las luces de la ciudad llaman, y hace tiempo que no salgo. Wish me luck!
| | |
|
|
|
Yo tengo un par de libros de Mundodisco (Ritos iguales y Mort) que he releído millones de veces. Son para partirse!
| | | | Julio Torres
Mexico
Local time: 04:06
English to Spanish
+ ...
| Clasificación de películas | Jul 10, 2005 |
Pamela Peralta wrote:
Desde chiquita me ha encantado esta clase de película, que los aliens, los mutantes, lo que podría pasar al día siguiente..
A mí también. Stars Wars me pescó en mi preadolescencia. Desde entonces soy un adultescente o tengo el complejo de Peter Pan. Tal vez por eso soy un simplón para las películas. Las clasifico en cuatro tipos:
A.- Tengo que verla en el cine.
B.- Puedo esperar a que salgan en video.
C.- Puedo esperar a que salgan en la T.V.
D.- Me vale.
Volviendo a los libros, me he propuesto leer de una vez por todas El Quijote. A ver cómo me va.
| | | | Susana Galilea
United States
Local time: 05:06
English to Spanish
+ ...
| ni Hollywood tiene mejores guiones... | Jul 10, 2005 |
Sí, pero la mejor película es tener a la Rosi Dueñas de visita, conversando en vivo y en pijama. Ambas tenemos tremendas ganas de ese Paguau universal con el que nos tientan de vez en cuando...
Poquito a poco voy pagando mis deudas de honor... desde hace tiempo me comprometi a tomarme un cafecito con Susi y aquì nos tienen, platicando de todo y de nada y ¡por fin! pude ver en vivo y en directo la cocina tan acogedora de su departamento, que hace tiempo nos mostrò en una foto. ... See more Sí, pero la mejor película es tener a la Rosi Dueñas de visita, conversando en vivo y en pijama. Ambas tenemos tremendas ganas de ese Paguau universal con el que nos tientan de vez en cuando...
Poquito a poco voy pagando mis deudas de honor... desde hace tiempo me comprometi a tomarme un cafecito con Susi y aquì nos tienen, platicando de todo y de nada y ¡por fin! pude ver en vivo y en directo la cocina tan acogedora de su departamento, que hace tiempo nos mostrò en una foto. Ahora "la bola està en su campo" y los pongo ccomo testigos de que empeñò su palabra para visitarnos en Mèxico...
Es la una y media de la madrugada, hora del Centro y calculamos que las cuatro y media en Argentina, y a mì casi se me va la voz(literalmente, tengo gripa) de tanto hablar, asì que ¡a dormir! ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ConociéndonoZ... | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
