Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] >
Off topic: ConociéndonoZ...
Thread poster: Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:45
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
SKYPE Oct 27, 2004

www.skype.com


Chicos:

Recién ahora hice caso a la recomendación de Claudia Iglesias a la que se sumó la recomendación de una colega de otra lista.

¡¡¡No dejen de bajarse el Skype!!! (Ahí arriba está el enlace)

Es fabuloso y, les anticipo, es mejor que el sistema que ofrece el MSN.

Ayer hablé con Claudia Iglesias y luego con Patricia Po
... See more
www.skype.com


Chicos:

Recién ahora hice caso a la recomendación de Claudia Iglesias a la que se sumó la recomendación de una colega de otra lista.

¡¡¡No dejen de bajarse el Skype!!! (Ahí arriba está el enlace)

Es fabuloso y, les anticipo, es mejor que el sistema que ofrece el MSN.

Ayer hablé con Claudia Iglesias y luego con Patricia Posadas. En los dos casos las tres ya nos conocíamos las voces (chilena-española-argentina), es decir que no hubo sorpresa por ese lado, pero fue un gusto. Es, por lo demás, una excelente herramienta.

Les paso mi ID por si alguien ya lo tiene descargado o se anima a hacerlo.

Holly1960

Nos ...escuchamos pronto!

Au
Collapse


 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 09:45
French to Spanish
+ ...
Buaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Oct 27, 2004

¡¡¡No dejen de bajarse el Skype!!! (Ahí arriba está el enlace)


No me lo puedo instalar por 0,06 versiones


 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 03:45
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Trata Oct 27, 2004

Un amigo lo instaló en Windows 98 y funciona, a pesar de que no está previsto para eso.

Claudia


 
Ruben Berrozpe (X)
Ruben Berrozpe (X)  Identity Verified
English to Spanish
Qué buena pinta... Oct 27, 2004

Ya me he descargau el skype y en cuanto tenga un ratito lo instalaré. ¡Gracias por el link!

Propongo actualizar el dicho para padres preocupados a los nuevos tiempos:

"No chatees con extraños que no hayas conocido al menos en un powwow o que tengan un rating de menos de 3 en el BB"



Rb


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:45
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
... Oct 27, 2004

Ruben Berrozpe wrote:


"No chatees con extraños que no hayas conocido al menos en un powwow o que tengan un rating de menos de 3 en el BB"

Rb




Si les parece, vayan poniendo sus ID del Skype acá mismo. No por nada este foro se llama Conociéndonos.

Au


 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 03:45
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
yo soy... Oct 27, 2004

sehacecaminoalandar

lo único que pido es que me respeten la señal de "no molestar" y aviso que no hablo con extraños que no se hayan presentado (la ventanita "autorízame" es para eso).

Claudia


 
Mariana Idiart
Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 04:46
English to Spanish
+ ...
Yo también lo uso.. Oct 27, 2004

Mi usuario es mariana2003

Enviaré los correspondientes pedidos de autorización y espero conocerlos y que me conozcan.

Mariana.-


 
claudia bagnardi
claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 04:46
English to Spanish
+ ...
respuesta a Aurora Oct 27, 2004

Que yo sepa, en pareja andan los teros, los pingüinos, las perdices y algunos seres humanos especiales.

Espero que encuentres la taradúntula.
Claudia


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:46
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Skype Oct 27, 2004

El mío: andrea5483

A Claudia la conozco personalmente, pero conocerle la voz a "la vasca" fue todo un acontecimiento. La primera charla duró más de 20 minutos

Ahora falta convencer a "la Reina" Está un poco reluctant...

Besotes,
Andrea


 
Cristóbal del Río Faura
Cristóbal del Río Faura  Identity Verified
Spain
Local time: 09:46
English to Spanish
+ ...
¡El teléfono ataca de nuevo! Oct 28, 2004

Ya no hay actividad... ¿todo el mundo se ha pasado al teléfono?
En su día acabó con el género epistolar, ¿ahora acabará con el género "foral"? Qué lástima, era divertido.

Riiiiiiing
M.....


 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 09:46
French to Spanish
+ ...
¡Necesito un psicoanalista! Oct 28, 2004

Doctor, doctor..

¡¡¡¡He soñado con un powwow inmenso!!!

¿Qué querrá decir eso?



 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:46
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
:-)))) Oct 28, 2004

Cristóbal del Río Faura wrote:

Ya no hay actividad... ¿todo el mundo se ha pasado al teléfono?
En su día acabó con el género epistolar, ¿ahora acabará con el género "foral"? Qué lástima, era divertido.

Riiiiiiing
M.....



Nooooo, no temas....el foro es el foro.

Au


 
Ruben Berrozpe (X)
Ruben Berrozpe (X)  Identity Verified
English to Spanish
Recuerdos Oct 28, 2004

AURORA HUMARAN wrote:

Nooooo, no temas....el foro es el foro.

Au



Mmmh, esto me recuerda a una conversación que una vez llegó a mis perplejos oídos (procedente de dos trajeados pasajeros del puente aéreo Madrid-Barcelona, para más señas).

Señor 1: "El fútbol es el fútbol"
Señor 2: "¡Pues no estoy de acuerdo...!"

...


Rb


 
Cristóbal del Río Faura
Cristóbal del Río Faura  Identity Verified
Spain
Local time: 09:46
English to Spanish
+ ...
Títulos a gogó Oct 28, 2004

- ¡Ay, Aurora!
- ¡¡¡Esto me gusta!!!
- A ver, a ver...
- ¿Que confiese? Uyyyy....
- ¿¿¿Qué???
- La cucaracha de mi suegra
- Ahora entiendo todo...
- ¡Qué vergüenza!
- Estadísticas
- Bueno..ya que insisten..
- ¡¡Ya llegó la navarrica!!
- ¡Protesto!
- Ejem
- ¡Qué delirio!
- Retomo mi relato...
- ¡No me he enterau de nada!
- ¿Las arañas?
- Suban, suban
... See more
- ¡Ay, Aurora!
- ¡¡¡Esto me gusta!!!
- A ver, a ver...
- ¿Que confiese? Uyyyy....
- ¿¿¿Qué???
- La cucaracha de mi suegra
- Ahora entiendo todo...
- ¡Qué vergüenza!
- Estadísticas
- Bueno..ya que insisten..
- ¡¡Ya llegó la navarrica!!
- ¡Protesto!
- Ejem
- ¡Qué delirio!
- Retomo mi relato...
- ¡No me he enterau de nada!
- ¿Las arañas?
- Suban, suban
- ¿llego tarde?
- No sé...
- No entres en pánico...
- Buaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
- Yo también lo uso..
- ¡Necesito un psicoanalista!

End of quote, me voy a flotar un rato.


[Edited at 2004-10-28 21:43]
Collapse


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:46
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Títulos a gogó Oct 29, 2004

Cristóbal del Río Faura wrote:

- ¡Ay, Aurora!
- ¡¡¡Esto me gusta!!!
- A ver, a ver...
- ¿Que confiese? Uyyyy....
- ¿¿¿Qué???
- La cucaracha de mi suegra
- Ahora entiendo todo...
- ¡Qué vergüenza!
- Estadísticas
- Bueno..ya que insisten..
- ¡¡Ya llegó la navarrica!!
- ¡Protesto!
- Ejem
- ¡Qué delirio!
- Retomo mi relato...
- ¡No me he enterau de nada!
- ¿Las arañas?
- Suban, suban
- ¿llego tarde?
- No sé...
- No entres en pánico...
- Buaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
- Yo también lo uso..
- ¡Necesito un psicoanalista!

... me voy a flotar un rato.



Me encantó esta lectura diferente de este gran café que hemos armado (que estamos armando) entre todos.

Au


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ConociéndonoZ...






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »