Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Tieslietas: kontrakti:: » Page 35

	Freelance translator native in	Specializes in
681	Juan-Ramón Tellería Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, technology, health, pharmacy, business, banking, contracts
682	José Gómez Garza Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American) , angļu (Variants: US, British)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
683	Magec Borges Gil Native in spāņu	ArrayRūpniecība, Inženierzinātne: rūpniecība, Energoresursi / elektrības ražošana
684	Veronica NUNEZ Native in spāņu	traducciones jurídicas (documentos legales, certificaciones, actas en general, contratos, informes anuales, balances bancos, balances fondos de inversión, marketing productos bancarios, banca privada en general) - textos comerciales (cartas, informes, ...
685	Alexis Rodriguez Native in spāņu	Casino, juegos de azar, computer, computadoras, ordenadores, historia, ciencia, science, history, tourism and travel, ...
686	Sonia Tirado Gómez Native in spāņu	Spanish, German, IT, Life Sciences, medicine, automotive, computers, technical, technology, software, ...
687	Pasqual Jabaloyas Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
688	Alba Jiménez Cereceda Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, translation, from English, from French, checking, revision, translate, editing, subtitling, Espagnol, ...
689	Myriam Z. Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
690	Mathilda C. Lopez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayLauksaimniecība, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Medicīna: kardioloģija, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., ...
691	Pilar Moyano Llamazares Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	legal translator, legal texts, legal translation, financial translator, finance, economics, financial translations, law, contract translation
692	Yorgenis Mayorga Native in spāņu	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
693	Alejandro Rojas (X) Native in spāņu (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
694	María Teresa Pérez Mariscal Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
695	Paul García Native in angļu , spāņu	translator, traductor, translation services, servicios de traducción, advertising, business/finance, legal, training, USA, México, ...
696	Carlos Maturana Native in spāņu	English, Spanish, Translator, Interpreter, experienced, legal, finance, development, non-profit, health, ...
697	German Trentini Native in spāņu	banking, economics, commerce, social science, literature, literary, newspaper, magazine articles, journalism, mass media, ...
698	María Velasco Native in spāņu	public services-legal-construction
699	Natalia Pedrosa Native in spāņu , katalāņu , angļu	traductor inglés español, traductor español inglés
700	Oleg Golyubin Native in krievu	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.