Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Ģeoloģija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Steven Capsuto Native in angļu	Array
2	Sury Castro Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Creador de contenidos, textos e imágenes a demanda Marketing, law, medical, internet, transcreation, localization, spanish translator Software, technology, spanish, ...
3	Juan Fonseca Guerrero Native in spāņu (Variants: Colombian, Latin American)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
4	Maria Aragon Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
5	Patricia Fierro, M. Sc. Native in spāņu , angļu	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
6	Claudia Iglesias Native in franču , spāņu	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
7	dcaralo Native in spāņu , katalāņu	Array
8	María Gómez Carranza Native in spāņu (Variants: Latin American, Costa Rican, Standard-Spain)	Array
9	Jaime Oriard Native in spāņu (Variants: Mexican, US)	technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
10	Carlos Teran Native in spāņu (Variant: Latin American) , angļu (Variant: US)	English to Spanish, Spanish to English, technical, chemistry, life sciences, medicine, biology, engineering, HTPE, MTPE, ...
11	Fabricio Castillo Native in spāņu	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
12	Michael Woolgar Native in angļu	Spanish, engineering, mining, energy, gas & oil, sales & marketing in South America, 17 years as translator
13	Gabriella Bertelmann Native in angļu , vācu	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
14	Jose Leiva Native in spāņu	Spanish, development, telecommunications, business, oil and gas, reports
15	Lina Villegas Native in spāņu , angļu	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
16	Lara Garau Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
17	Leslie Robertson Native in angļu	spanish to english, interpretation, translation, audio translation, media monitoring, transcripción de audio, transcribing, audio translation, audio transcription, transcription, ...
18	Evelio Clavel Rosales Native in spāņu , Kunama , amharu , akanu , marathu , singāļu	portuguese, computers, technology, software, localization
19	Maria Fuentes Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	TRADOS, translator, traductor, spanish, castellano, español, inglés, english, oil, gas, ...
20	Philippe Tronci Native in spāņu (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican, US)	Translator, translator from Chile, spanish to english, computers, techonology, software, website, localization, translation, technical manuals translation, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.