Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Tieslietas: kontrakti:: » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Lucas Piatnicki Native in portugāļu , franču	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
602	Elena Morandini Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , angļu , spāņu	English, Spanish, Italian, Legal, Medical, IT, Academic.
603	Giulia Onori Native in angļu (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
604	Jennifer Allen Native in angļu (Variants: British, Irish)	spanish, french, english, proofreading, translation, legal, law, human rights
605	Airam Cordido Native in franču (Variant: Standard-France) , spāņu (Variants: Latin American, Venezuelan, US)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
606	Rafael Lechner Native in spāņu , holandiešu	Sworn translator, translator, interpreter, literary, literature, Dutch-Spanish, Spanish-Dutch, English-Spanish, English-Dutch, legal, ...
607	Branca Amado Native in portugāļu , spāņu	Periodismo, publicidad, cine, telecomunicaciones, automobilística, medicina, marketing, intérprete de conferencia, farmacia, tecnología de la información, ...
608	Esperanza Vinagre Adán Native in katalāņu , spāņu	english, spanish, catalan, life sciences, medical, pharmaceutical, veterinary, patents, translation, traducción, ...
609	Jaume Bellmunt Native in katalāņu , spāņu	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
610	Pizarroso Native in spāņu , itāļu	español, italiano, inglés, traducción, traducciones, traductor, publicidad, comunicados de prensa, contabilidad, seguros, ...
611	Patricia Orts García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, italian, french, law, technology, marketing, localization, web site, litterature
612	Jarrett Smith Native in angļu , spāņu	spanish, english, español, ingles, engineering, legal, court, birth certificate, certificates, deeds, ...
613	Mariela Pascuzzo Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine)	spanish, english, sworn translator, legal translator, marketing, literature, tannery industry, business, finance, trademarks, ...
614	Cristina Esteban Native in spāņu	translator, interpreter, Spanish, English, Chinese, legal
615	Angelica Portales Native in spāņu	Renewable energy, Telecom, Telecommunication, Health, Diagnostics, Pharmaceutical, Pharma, Pharmaceutics, Network, Software, ...
616	Tenesor Rodríguez Perdomo Native in spāņu	translation, legal translation, life science translation, pharmaceutical translation, law translation, clinical trial translation, medical translation, biomedical translation, traducción jurídica, traducción biosanitaria, ...
617	Victoria Beltrán Palsgaard Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Danish, French, English, Spanish translator, localization, civil engineering, tecnical, commercial and journalistic documents
618	Jesús Garcia Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	spanish, english, translation, technology, international, commerce, engineering,
619	Inma González Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, German, localization, translation, transcription, proofreading, revision, transcreation, ...
620	Gabriel Chacón Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	english, spanish, computers, technology, software, localization, transcreation, legal, proofreading, medical, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,400tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.