Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Tieslietas: kontrakti:: » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ruth Rubina Native in angļu (Variant: US) , ebreju , spāņu	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
2	sasp Native in angļu , spāņu	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
3	Antía López Cando Native in spāņu , galisiešu	translator, translation, spanish, english, french, galician, software, IT, localization, technology, ...
4	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
5	Gabriela Sakmar Native in spāņu	spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
6	Laura González Fierro Native in spāņu	ArrayLauksaimniecība, IT (informācijas tehnoloģija)
7	Veronica Munoz Native in spāņu (Variants: US, Mexican)	marketing, advertising, business/finance, legal, training, technical, localization, USA, Mexico, copywriting, ...
8	MariadCarmen Native in spāņu	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
9	Gabriela Penrod Native in spāņu	spanish, translation, editing, simultaneous interpretation, conference, motivational, cosmetics, training, nutrition, nutrigenomics, ...
10	Teresita Salinas Archini Native in spāņu	ArrayTelekomunikācijas (operatori), Būvniecība / civilā celtniecība, Energoresursi / elektrības ražošana, Inženierzinātne (vispārīgi), ...
11	Fiorella Parodi Gabbiani Native in spāņu (Variants: Uruguayan, Latin American) , angļu (Variants: US, US)	MTPE, MT, Translator, Translation, Spanish LatAm, English into Spanish, Spanish into English, Spanish monolingual, Interpreter English<>Spanish, technical translation, ...
12	Yolette Buitrago Native in spāņu	Español, Medical, Pharmaceuticals, Legal, Clinical trials, localization, SEO
13	José Miguel Esteban del Ser Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	psycholinguistics, traduction, français, espagnol, translation, english, french, spanish, traducción, francés, ...
14	Catherine Johanna Ausman Torres Native in angļu (Variant: US) , spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, English, civil law, criminal law, financial, medicine, medical technology, pharmaceutical industry
15	marielavalente Native in spāņu	ArrayMehānika / mašīnbūve, SAP, Telekomunikācijas (operatori), Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
16	ezpz Native in angļu (Variants: British, US, UK, Canadian) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
17	dcaralo Native in spāņu , katalāņu	ArrayĢeoloģija, IT (informācijas tehnoloģija), Internets, e-komercija, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
18	María Belén Di Memmo Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Argentine)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
19	Melissa Mann Native in angļu	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
20	Isabel Peralta Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.