Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Tieslietas: kontrakti:: » Page 43

	Freelance translator native in	Specializes in
841	Marilina Duarte Native in spāņu (Variants: Argentine, Paraguayan, Mexican, US, Latin American, Rioplatense)	english, spanish, brazilian portuguese, translation, software, marketing, IT, web sites, engineering, legal texts, ...
842	Oscar Campuzano Native in spāņu	ArrayInženierzinātne (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Rūpniecība
843	Carlos Esteras Muñoz Native in spāņu	ArrayDatori: programmatūra, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori: aparatūra, Datori (vispārīgi), ...
844	Maria Acosta Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, Environment, Sustainability, Forestry, Agriculture, Ecology, Legal, Governance, International, Cooperation, ...
845	Pino Verónica Pérez Alonso Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, translation, economic, legal, English, French, proofreading, editing, certified, sworn, ...
846	Jorge Perez de Lara Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Lauksaimniecība, Datori (vispārīgi), ...
847	Vanessa Curry Native in spāņu	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Internets, e-komercija, Matemātika un statistika, ...
848	Mariana Melgarejo Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Spanish interpreter, Mexico City, Intelligence, Forensic linguistics, protocol, state visits, security, humanitarian translation in Mexico, certified translation in Mexico, translation of transcripts, ...
849	Ramon Somoza Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
850	Teresa Moreno Native in spāņu (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain)	English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish, written translations, transcriptions, voiceover, subtitling, localization.
851	rayci Native in turku	spanish, english, turkish, espanol, ingles, turco, commertial, comercial, engeneering, engeniero, ...
852	Víctor Zamorano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traducteur espagnol, tradutor espanhol, human translation, social sciences, subtitling, localization, especialized translation, general translation
853	Bernadette Mora Native in spāņu	Rates can be agreed for large volume and regular work.
854	María Isabel Vazquez Native in spāņu	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
855	Patricia Drevniak Native in spāņu	ArrayNaftas rūpniecība/zinātne, Mērniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Lauksaimniecība, ...
856	Jose Lopez Hernandez Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Mexican Spanish freelance translator, translator from Mexico, Mexican Spanish linguist, professional freelance translator from Mexico, English into Mexican Spanish translator, casino translations, Spanish translator for casino, iGaming in Mexican Spanish, technical IT Spanish translator, automotive translations into Spanish, ...
857	lola flores Native in spāņu	law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, psychology, finances, direito, derecho, law, ...
858	James A. Walsh Native in angļu (Variants: Irish, US, UK) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish to English Translator, English to Spanish Translator, French to English Translator, Business, Legal, Financial, Marketing, Environmental, IT, ITIL, ...
859	Susana Rosselli Native in spāņu	Keywords: English, Spanish, translator, health care, marketing, medicine, research, education, distance learning, community building, ...
860	Alejandra Hozikian Native in spāņu	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.