Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Inženierzinātne: rūpniecība » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alberto Gutierrez Marquez Native in angļu , spāņu	english to spanish, aerospace, technical, legal, aeronautical, contracts, engineering, mexico
2	Javier Jiménez Solanas Native in spāņu	German, English, media, laws, localization technical
3	Alfonso Berron Native in spāņu (Variant: Mexican)	books, tv series, movies, science, engineering, literature, gaming, technology
4	Fabio Descalzi Native in spāņu	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
5	Laureana Pavon Native in spāņu , angļu	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
6	Pablo Cruz Native in spāņu	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
7	Dirk Wouters Native in holandiešu (Variants: Flemish, Belgian, Belgian Dutch, Netherlands) , flāmu	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
8	Irina Kovalova Native in ukraiņu , krievu (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
9	Stephane Corda Native in franču (Variant: Standard-France)	French, English, Spanish, marketing, sales, export, import, project management, business to business, business to customer, ...
10	Rafa Lombardino Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variants: US, Canadian, British, UK)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
11	Elisa Serra Salvi Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	chinese to spanish translator, chinese to catalan translator, english to spanish translator, english to catalan translator, traductor de chino a español, traductor de chino a catalán, traductor de inglés a español, traductor de inglés a catalán, traductor de xinès a espanyol, traductor de xinès a català, ...
12	Magdalena Altieri Native in spāņu	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
13	Sandra Nevado Native in spāņu	Array
14	Ana Merchan Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
15	Diego Sésar de Hoyos Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Polish, Spanish, English, medical, marketing, Polish translation, Spanish translation, English translation, technical translation.
16	María Martín Medina Native in spāņu	Array
17	Diego Cruz, MD Native in spāņu (Variants: US, Latin American)	medical, translator, editor, editing, translation, copywriting, Medicine, Pharmaceuticals, biomedical, IVD, ...
18	Pablo Ilundain Native in spāņu	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
19	Mariia Nemyrovska Native in krievu (Variant: Standard-Russia) , ukraiņu (Variant: Standard-Ukraine) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
20	Pilar Campos Native in spāņu	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.