Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Tieslietas: kontrakti:: » Page 34

	Freelance translator native in	Specializes in
661	Laura Solana Garzón Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translation, interpreting, sworn, certified, legal, editing, proofreading, law, legal, business, ...
662	Sofia Giubergia Native in spāņu	translation, review, editing, subtitling, proofreading, insurance, education, healthcare, technical, legal, ...
663	ASAPTrans Native in ķīniešu	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
664	Orsetta Spinola Native in itāļu	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
665	Enxhi Turku Native in albāņu	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Internets, e-komercija, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
666	Fernando Castaneda Native in angļu , spāņu	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
667	Jaume Bellmunt Native in katalāņu , spāņu	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
668	Daniel Waterman Native in angļu (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , spāņu	ArrayMateriāli (plastmasa, keramika u.tml.), Rūpniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
669	Daniel Gonzalez Fernandez Native in spāņu	marketing, philosophy, pc, computing, internet, sociology, articles, sports, law, economy, ...
670	Marian Negri Palmer Native in spāņu (Variant: Argentine)	IT, gaming, computers, technology, health care, art, photography, software, translation, editing, ...
671	Federico Kler Native in spāņu	english, spanish, translation, subtitling, sworn, legal
672	Luka Melara Native in franču , spāņu	Translation, proofreading, Spanish, French, English, freelance translator, translator, professional, quick, efficient, ...
673	Heather Hayes Native in angļu	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
674	Veronique The Victory Native in krievu (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan, Standard-Latvia)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
675	Virginie T Native in franču	Langue maternelle français, bilingue espagnol (10 ans en Espagne), Maîtrise de l'Université de Cergy-Pontoise, commerce et affaires, tourisme, art, histoire
676	James Arthur Williamson Native in angļu	Contracts, conveyancing, privacy policy, websites, MTPE, post-editing, human translation, law, architecture, financial, ...
677	LinguaTransl Native in spāņu , angļu	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
678	Noa Yáñez Native in spāņu , galisiešu	english, french, translation, general translator, sworn translation, technic translation, website translation, software localization, litrary translation, revision, ...
679	Karina Zamorategui Native in spāņu	Spanish, subtitling, social sciences, media, liguistics, psychology, Latin America, Mexico, Italy, Germany, ...
680	Maria Eugenia Torres Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	English into Spanish translator, lawyer, contracts, legal documents, proof reading, english, traducción legal, traducción pública, abogada, economía, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.