Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Naftas rūpniecība/zinātne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jorge D. Nolli Native in spāņu , angļu	computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, ...
2	Luis Herrera Native in spāņu (Variant: Chilean)	Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
3	GILBERTO CORTES Native in spāņu (Variant: Latin American)	Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
4	Luis DeGalocha Native in angļu , portugāļu	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
5	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in angļu	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
6	Anastasia La Fata Native in krievu , spāņu	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
7	Peter Newton-Evans Native in angļu (Variant: US) , spāņu (Variant: Latin American)	Ecuador, Latin America, South America, Central America, Quito, petroleum, oil, gas, hydrocarbons, alternative, ...
8	Cesar Morales Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American) , angļu	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
9	ezpz Native in angļu (Variants: British, US, UK, Canadian) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
10	Andrea Barrocal Velasco Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
11	Eduardo Acuña Native in spāņu	spanish, websites, apps, business management software, content marketing and social media texts, industrial and medical equipment, quantitative and qualitative assays, product and safety data sheets, user guides, corporate training texts, ...
12	Mauricio Posso Native in spāņu (Variants: Latin American, Colombian, Argentine, Mexican, US)	Spanish, English, Tourism, Business, Marketing, Engineering, Law
13	Fabricio Castillo Native in spāņu	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
14	eVeritas Native in spāņu (Variants: Dominican, Puerto Rican, Cuban, Mexican, US, Latin American, Standard-Spain) , angļu (Variants: British, UK, US)	Spanish, law, legal, financial, climate change, medical, healthcare, informed consent, medical devices, dosing diaries, ...
15	Giuliana Riveira Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
16	Esperanza P. Íñiguez Native in spāņu	Spanish, English, technical, translation, technical translator, English to Spanish, English into Spanish, user manual, machine tool, website localization, ...
17	Roberto Rey Native in angļu , spāņu	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
18	Jacek Zawisza Native in poļu	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
19	Helene Olsen Richards Native in norvēģu , angļu	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
20	Jane Huang Native in angļu	patent, game, medical, localization, globalization

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.