Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Naftas rūpniecība/zinātne » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Julie Thompson Native in angļu	ArrayMedicīna (vispārīgi), Valodniecība, Dzeja un literatūra, Medicīna: veselības aprūpe, ...
182	84Martin Native in angļu , spāņu (Variant: Argentine)	ArrayArhitektūra, Medicīna (vispārīgi), Slengs
183	Iván Torres Native in spāņu (Variant: Chilean)	Medicine, Tourism, Biology, music, Science, Clonning, Environmet, Pollution, Antartic.
184	Mariana Favila Native in spāņu (Variant: Mexican)	ArrayValodniecība, Mūzika
185	Bryan De la Hoz Native in spāņu	English, Spanish, Subtitle, Subtitling, Subtitle Generation, Subtitle QC, Timecode, Timecoding, Time-cue, Written Translation, ...
186	Gabriela Mejia Nino Native in spāņu	ArrayMedicīna (vispārīgi), Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Idiomas / aforismi / teicieni, ...
187	Marijke Singer Native in angļu , spāņu	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
188	Merab Dekano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	legal, law, spanish, spain, automotive, translation, russian, contracts, spare parts, website, ...
189	sugrass Native in spāņu	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...
190	Sabrina Sattnin Native in angļu (Variant: British) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
191	Chris Ellison Native in angļu	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
192	António Gordinho Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) , spāņu	Translation, Translator, Legal, Hospitality and Tourism, Oil Industry
193	Monique Sarah Native in spāņu (Variants: Latin American, Colombian)	BIDS, TENDERS, CONTRACTS, MILITAR, DEFENSE, SECURITY, MOBILE, FAST, CELLULAR, NETWORK, ...
194	Raul Dominguez Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, computers, insurance, mechanical, electrical, electronics, commerce, software localization, HR, manuals, ...
195	Pablo Alonso Menlle Native in spāņu	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
196	oscar_luna Native in spāņu (Variants: Colombian, Latin American)	english, spanish, translation, finance, business, technical, latin, america, engineering, proofreading, ...
197	Carmen Cocina Arrieta Native in spāņu	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
198	Heather Hayes Native in angļu	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
199	Luis Arri Cibils Native in spāņu	Patents, Chemistry, Pharmaceutical, Pharmacology, Legal, Chemical, Petroleum, Engineering, Finance, Business, ...
200	Joel Pina Diaz Native in angļu , spāņu	Translation professionals, Technical translation, Translation Interpretation Services, Transcription, Dubbing, Voice over, VoIp, Legal, Medical, Tourism, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.