Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Medicīna: veselības aprūpe » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oda Schwab Native in angļu (Variants: US, UK) , spāņu (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
2	ManuelDocampo Native in galisiešu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
3	Nadine Michelle Ducca Native in angļu , spāņu , katalāņu	english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...
4	Marcela Adad Native in spāņu	ArrayDatori: programmatūra, Patenti, Datori: sistēmas, tīkli, Inženierzinātne (vispārīgi), ...
5	Mireia Oliva Solé Native in katalāņu , spāņu	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
6	Luz Maria Contreras Johnson Native in angļu (Variants: Canadian, US) , spāņu (Variants: Standard-Spain, Mexican)	ArrayTelekomunikācijas (operatori), IT (informācijas tehnoloģija), Medicīna: kardioloģija, Tieslietas (vispārīgi), ...
7	Miguel Fuentes Native in spāņu , angļu	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
8	Lorena Ribechini Native in spāņu	editing, trados, wordfast, clinical trials, scientific, medicine, health care, pharmaceutical, editor, forms, ...
9	Maria Oliver Native in spāņu	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Tieslietas: kontrakti::, Telekomunikācijas (operatori)
10	Noemí Victoria Contartese Native in spāņu	Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ...
11	Laura Luca de Tena Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
12	Marcelo Bornscheuer Native in spāņu (Variants: Chilean, Latin American)	english to spanish, inglés a español, edición, edition, proofreading, web pages, household appliances, electrodomésticos, manual de usuario, user manual, ...
13	Paula Heatley Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish, English, translator, medicine, pharmaceutical, chemistry, research
14	Diego Sésar de Hoyos Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Polish, Spanish, English, medical, marketing, Polish translation, Spanish translation, English translation, technical translation.
15	Carolina Etchart Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, localization, medicine, tourism, leisure time, computers, social sciences, government
16	Rosabel Torrellas Native in spāņu	Pharmaceutical translation, Scientific Content Reviewer of Spanish translated documents, Pharmacy, Organic Chemistry, Drafting of scientific marketing in Spanish, Nutraceutical, Cosmetics, Documentation for Regulatory Agencies, Pharmacological studies, Marketing communications texts, ...
17	Paula Álvarez-Wahl Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
18	David Treviño Native in spāņu	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
19	Guillermo Zarate Native in spāņu	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas (vispārīgi), Medicīna: kardioloģija, Datori (vispārīgi), ...
20	Lucia I Visus Native in spāņu	ArrayĶīmija; ķīmijas zin./inž.

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.