Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Automatizācija un robottehnika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adi Gherghel Native in rumāņu	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
2	eltrex Native in angļu (Variants: UK, US, British, French) , franču (Variants: Belgian, Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
3	Kenny Wang Native in angļu	ArrayAtomenerģētika/zinātne, Valodniecība, Automatizācija un robottehnika, Rūpniecība, ...
4	Eugenie Hillen Native in holandiešu , spāņu	journalist, all-round, editor, undertitles
5	Maria Lorena Batiston Native in spāņu , vācu	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Automatizācija un robottehnika, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, IT (informācijas tehnoloģija), ...
6	Pablo Fernandez Native in spāņu , katalāņu	ArrayInženierzinātne (vispārīgi), Datori: programmatūra, Elektronika / elektromašīnbūve, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., ...
7	Marcos Romano Native in spāņu	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
8	Bruno Schneider Native in spāņu	engineering, ingenieria, management, gestion, finance, finanzas, investment, inversion, inversiones
9	Joaquin Juan Native in spāņu	English, Spanish, translation, translator, localizer, localiser, localization, localization, CAT, tools, ...
10	Alicia Arranz Aceves Native in spāņu	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
11	Fabio A. Marulanda V. Native in spāņu	ArrayDatori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, Datori: aparatūra, Kosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss, ...
12	Leonardo Ledesma Native in spāņu	spanish, software, localization, healthcare, marketing, english, creative, expertise, computer, IT, ...
13	Alejandro Moreno-Ramos Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, ...
14	Elmar Bierbaum Native in vācu	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Internets, e-komercija, Materiāli (plastmasa, keramika u.tml.), Mehānika / mašīnbūve, ...
15	CTCTranslate Native in ķīniešu , angļu	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
16	Oluwamuyiwa Fafowora Native in angļu (Variants: US, Canadian, British, UK)	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Naftas rūpniecība/zinātne, ...
17	Claudio Bauer Native in vācu (Variant: Germany) , spāņu (Variant: Latin American)	Iron and Steel Industry, Automotive Industry, Food Processing Industry, Mechanical Engineering, Electromechanical Engineering, Process Engineering, Power Generation, Quality Management, Hüttenindustrie, Automobilindustrie, ...
18	Pierre-joseph López Ardisana Native in franču , spāņu	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
19	Guiomar Coll Native in spāņu , katalāņu	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
20	Lucía Estévez Costa Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	english, portuguese, spanish, galician, translation, localization, technical, inglés, portugués, español, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.