Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Vārdi (personu, uzņēmumu) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nica Wooters Native in angļu	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
2	Gonzalo Vidal Native in angļu (Variants: British, UK, US South, US)	ArrayDzeja un literatūra, SAP, Slengs, Inženierzinātne: rūpniecība, ...
3	Beatriz González Native in spāņu	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
4	Julio Oya Steinbrüggen Native in spāņu	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
5	Jose Manuel Guerrero Pendón Native in spāņu (Variants: Canarian, Standard-Spain)	Translation, Freelance, Localization, Proofreading, Editing, English-Spanish, subtitling, Quality assurance, Cultural adaptation, Terminology management, ...
6	Flore Pouquet Native in franču	ArraySafety, Mērniecība, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Mājlopi = lopkopība, ...
7	Stephen Mason Native in angļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Medicīna: kardioloģija, Elektronika / elektromašīnbūve, Inženierzinātne (vispārīgi), ...
8	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in spāņu (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
9	Marina Melfi Native in spāņu	english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist
10	Nicolas Hector Heredia Native in spāņu	English, Medical, Interpreter, Spanish, French, Portuguese, law, scientific
11	Néstor Zumaya Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, US)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
12	Juan Carlos Jolly Native in spāņu , angļu	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
13	Hector Melendez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	telecommunications, computers, software, systems, networks, hardware, cinema, film, TV, drama, ...
14	Mariana Serio Native in spāņu	Spanish to English translator Argentina, English to Spanish translator Argentina, Latin American Spanish translator, engineering translation, technical translation, legal translation, subtitling, Argentina, computers, technology, ...
15	Emmanuel Satongima Native in svahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somāļu (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
16	ALAN LAMBSON Native in angļu	ArrayUzturs, Medicīna (vispārīgi), Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna: instrumenti, ...
17	David Higbee-Teves Native in angļu , spāņu	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
18	Juan Pablo Marina Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...
19	Saint Machiste Native in spāņu (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
20	Paloma de Villota Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayMehānika / mašīnbūve, Inženierzinātne: rūpniecība, Dzeja un literatūra, Vārdi (personu, uzņēmumu), ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.