Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Automatizācija un robottehnika » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Javier Grande Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
42	Jaime Oriard Native in spāņu (Variants: Mexican, US)	technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
43	Lucia Leszinsky Native in spāņu	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
44	Eduardo Cano Rodríguez Native in spāņu	computers, technology, manuals, PC, IT, advertising, household appliances, spanish, travel, tourism, ...
45	Marina Ilari Native in spāņu (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
46	Fabricio Castillo Native in spāņu	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
47	Ine Hermans Native in holandiešu (Variants: Netherlands, Flemish) , angļu	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
48	Ricardo Rivas Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Standard-Spain) , krievu (Variant: Standard-Russia)	traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, ...
49	Pierre-joseph López Ardisana Native in franču , spāņu	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
50	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in spāņu	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
51	Gabriel Luis Native in spāņu , vācu	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
52	Alfonso Berron Native in spāņu (Variant: Mexican)	books, tv series, movies, science, engineering, literature, gaming, technology
53	Yaotl Altan Native in spāņu , itāļu	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
54	JaiTranslations Native in tamilu	Our translators are highly experienced experts in the following fields of: Architecture, Business Administration – Management and Marketing, Commerce and Finance, IT – Software and Hardware, Engineering – Civil, Electrical, Electronics, Mechanical, Chemical and Digital, Education, ...
55	Jennifer Alonso Native in spāņu , galisiešu	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
56	Mariana Perussia Native in spāņu	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
57	Ligia Gonzalez Native in spāņu (Variant: Colombian)	Spanish, packaging, Flexo printing, conversion, medicine
58	Diana Llorente Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ...
59	LACtranslations Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
60	Helton Cerqueira Native in portugāļu	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.