Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Naftas rūpniecība/zinātne » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Lucas Gamero Native in spāņu	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
242	Reyna Figueroa Native in spāņu	traductor, traducotra, niños, health, care, pharmaceutical, publicity, Spanish, Production Analysis, raw materias, ...
243	JACINTA SÁNCHEZ VALENZUELA Native in spāņu	french, english, science, chemistry, technology, medical translation, pharmaceuticals, environment, glass, ceramics, ...
244	Francisco Alcaina Granell Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
245	Luisa Menge Native in portugāļu , spāņu	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
246	Ginette Miranda Native in spāņu , franču	ArrayUzturs, Medicīna (vispārīgi), Medicīna: veselības aprūpe
247	Daniel Trujillo Native in spāņu (Variants: Latin American, Colombian)	english, spanish, colombia, translation, legal, business, literary, creative, nonfiction, history, ...
248	Alejandro Mata Native in spāņu	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...
249	Maria Ramos Native in spāņu	ArrayKosmētika, skaistumkopšana, Pavārmāksla / kulinārija, Arhitektūra, Valodniecība, ...
250	Ines Garcia Botana Native in spāņu	Spanish Translator, Traductor, Spanish Translations, Translator, Compressors, Compresores, Heat Exchangers, Intercambiadores de calor, Condensers, Air Coolers, ...
251	Jorge Radivo Native in spāņu	oil / petroleum industry, gas y petroleo, hydrocarbon, hidrocarburos, aerospace, aeroespacial, Engineering, ingenieria, automotive, automotores / automovilismo, ...
252	Seth Phillips Native in angļu (Variants: British, UK, US)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...
253	Prathamesh Parab (X) Native in angļu	Array
254	Rafael Merchante Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, swedish, medical, pharmaceutical, biotech, technical, software
255	Blanca Amoroso Native in spāņu	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
256	Jorge Diamant Native in spāņu	ArrayMedicīna (vispārīgi), Medicīna: instrumenti, Medicīna: farmaceitiskie produkti
257	Gabriel Bustos Native in spāņu	translation, traducción, inglés, English, español, Argentina, Spanish, translator, interpreting, interpreter, ...
258	FelixFiguero (X) Native in spāņu (Variant: Latin American)	translation, spanish, oil, gas, legal, software, legal translation, technical translation, interpretation
259	Rosario Aragón Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	ArraySafety, Psiholoģija, Medicīna (vispārīgi), Medicīna: veselības aprūpe, ...
260	Patricia Drevniak Native in spāņu	ArrayMedicīna (vispārīgi), Uzturs, Psiholoģija

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.