Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Naftas rūpniecība/zinātne » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Juan Antonio Castán Abán Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
62	Silvia Parma Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	español, contratos, traducciones técnicas, traductores, traductores ingles a español, traductores español a ingles, translator, translations into Spanish, translations from Spanish into English, translations Buenos Aires, ...
63	Johnson Hou Native in ķīniešu	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
64	Frederic INTERPRETING Native in franču	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
65	HAMID MEFIRE Native in angļu	ArrayMedicīna: instrumenti, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna: zobārstniecība, Idiomas / aforismi / teicieni, ...
66	A. Deb Native in angļu (Variants: UK, US, British)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
67	Eduardo Lecea Elizondo Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American) , portugāļu (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
68	Marisol Garcia Native in spāņu , portugāļu	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
69	Carlos Cibrián Uhalte Native in spāņu	traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
70	Rafael Porlan Native in spāņu	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
71	Andrés García Arrojo Native in spāņu	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
72	Sandra Tapia Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayPsiholoģija, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Mūzika, Medicīna (vispārīgi), ...
73	Miguel Fuentes Native in spāņu , angļu	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
74	MARIA RUSSO Native in spāņu , angļu	aeronautical, children`s books, electrical, electronical, medicine, communication, press, education, history, philosophy, ...
75	Alberto de Antonio Rivera Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	science, scientific, engineering, industry, industrial, technical, technology, manufacturing, process, chemical reactor, ...
76	Cristina Heraud-van Tol Native in spāņu (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
77	Marcelo Freitas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
78	Kseniia Miroshnychenko Native in krievu (Variant: Standard-Ukraine) , ukraiņu	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
79	Kenny Wang Native in angļu	ArrayValodniecība, Medicīna (vispārīgi), Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna: instrumenti, ...
80	Raoul Daveux Native in franču , spāņu	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.