Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Tieslietas: kontrakti:: » Page 44

	Freelance translator native in	Specializes in
861	Mara Fucile Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
862	Paulo Fernandes Native in vācu (Variant: Germany) , portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , angļu	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
863	Vera Copello Native in itāļu	english, spanish, italian, machinery, electronics, energy saving, refrigeration, industrial
864	Kimberly Neves Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, arts, music, health, technology, localization, games, games app, English, ...
865	Josie Parisi Native in angļu (Variant: Canadian)	french, spanish, italian, english, translator, medical, legal, marketing, product description, reports, ...
866	Elenid Hansen Native in angļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Iespieddarbi un izdevniecība, Internets, e-komercija, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
867	Seth Phillips Native in angļu (Variants: British, UK, US)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...
868	Cristina Veiga Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
869	RosaMaria Vitoria Native in spāņu	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
870	Rafael Merchante Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, swedish, medical, pharmaceutical, biotech, technical, software
871	Raquel Benaim Native in spāņu	Legal translation and general translation.
872	Noelia Cornejo Native in spāņu , angļu	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
873	Teresa Sanchez Gomez-Ulla Native in spāņu	Array
874	Valeria Bratina Native in spāņu	traducción, translation, business/marketing, user's manuals, government-related issues, medicine (general), economy, management, contracts
875	Daiana Nosiglia Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	spanish translation, localization, latin american spanish, rioplatense spanish, medical translation, scientific translation, ebook translation, website translation, technical translation, tourism translation, ...
876	Jorge Fernández Native in spāņu	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
877	Eduardo Ozores Native in spāņu	Japanese, English, videogames, localization, software, computers, consoles, gaming
878	Jesús Alejo (X) Native in spāņu	Spanish, English, science, tourism, advertising, literature, technology
879	Marco Peña Native in spāņu (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
880	Marina Godano Native in spāņu , angļu	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.