Freelance translators » vācu - angļu » Tieslietas/patenti » Mediji / plašsaziņas līdzekļi » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Jasmina Djordjevic Native in vācu , serbu	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
122	Josh Bianchini Native in vācu	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
123	Dr. Sahib Bleher Native in vācu	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
124	Gabi Schneider Native in vācu (Variant: Swiss)	English, German, literature, children's literature, history, travel, linguistics, journalism, media, social sciences, ...
125	Kirsten Muller Native in vācu	English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
126	Kenn Steffensen Native in dāņu , angļu	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
127	Molly Dunphy-Moriel Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, US) , angļu (Variants: US, UK)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
128	Kathy Saranpa Native in angļu	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
129	Madoc Skinner Native in angļu (Variants: UK, US) , vācu (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
130	Keith Sanders Native in angļu (Variant: US)	French, French to English, German, German to English, Dutch, Dutch to English, Spanish, Spanish to English, translator, translation, ...
131	Paula Price Native in angļu (Variants: UK, US)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
132	Deepa Jose Native in angļu (Variants: UK, US, British)	German, Christian, law, contracts, travel and tourism, science, marketing, fashion, general, e-commerce, ...
133	Rosemary Soroos Native in angļu (Variants: Irish, US, British)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Internets, e-komercija, ...
134	Susanne Creak Native in vācu	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
135	Ingo Dierkschnieder Native in vācu	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
136	Nader Pourbagher Native in azerbaidžāņu , persiešu	ArrayMilitārie spēki / aizsardzība, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, Telekomunikācijas (operatori), Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
137	Vladimir Galabovski Native in maķedoniešu	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
138	Daria Jadric Native in bosniešu , serbu , horvātu	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
139	Evi Wollinger Native in vācu	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
140	celiacheung85 Native in ķīniešu , angļu	chinese, general, business, legal, localization, technical

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.