Freelance translators » vācu - angļu » Tieslietas/patenti » Sertifikāti, diplomi, licences, CV » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	A. & S. Witte Native in angļu (Variant: UK) , vācu	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
282	Michael Zierke Native in angļu , vācu	German, English, translator, automotive, legal, law, legal translator, document translation, technology, Trados 2015, ...
283	Juliette Carpentier Native in franču	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Iespieddarbi un izdevniecība
284	Katrin Nymburg Native in čehu (Variant: Standard-Czech) , vācu (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
285	Mariana Olteanu Native in rumāņu , vācu	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
286	Fiona McBrien Native in holandiešu (Variant: Netherlands) , angļu (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
287	Nicholas Lee Native in angļu , ķīniešu	Business, Finance, Commerce, Marketing, IT, Software, Localization, Human Resources, Medicine, Publishing, ...
288	Ahmed Ali Native in arābu , angļu	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
289	Nils Möckel Native in vācu (Variant: Germany)	translator, editor, proofreader, author, technical writer, certified translations
290	Katharina Harer Native in vācu (Variant: Germany) , angļu (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...
291	Anna Sonnenstein Native in krievu , angļu	ArrayDatori: programmatūra, IT (informācijas tehnoloģija), Datori (vispārīgi)
292	Lilli Translate Native in vācu , angļu	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
293	Jonathan Roberts Native in angļu (Variants: US, UK)	Spanish, German, translation, proofreading, proofchecking, contracts, business, legal, technical
294	Catherine Moir Native in angļu	ArrayInženierzinātne: rūpniecība, Datori (vispārīgi), Iespieddarbi un izdevniecība, Internets, e-komercija, ...
295	Benjamin Outram Native in angļu	translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...
296	Sherin Khullar (X) Native in angļu	German, English, translation, translator, general, technical, legal, content, copy, communications, ...
297	Hugh Beyer Native in angļu (Variant: UK)	German, legal, Deutsch, juristisch, contracts, Verträge
298	Lucy Makepeace (X) Native in angļu (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
299	George Amolochitis Native in franču (Variants: Standard-France, Belgian) , grieķu (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
300	Egor Shapurov Native in krievu (Variant: Standard-Russia)	ArrayLauksaimniecība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, IT (informācijas tehnoloģija), Internets, e-komercija, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.