Freelance translators » vācu - angļu » Tieslietas/patenti » Sertifikāti, diplomi, licences, CV » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Helena Arranz Gil Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayInženierzinātne (vispārīgi), Telekomunikācijas (operatori), Datori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, ...
202	Ahmed Rabie Native in arābu	Arabic, German
203	Jonas Palussek Native in vācu	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
204	Nathalie Buratto Native in vācu (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
205	Emad Abderrahman Native in angļu , arābu	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
206	Emil Kucera Native in čehu , angļu	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
207	Elise Hendrick Native in angļu , vācu , spāņu (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
208	Christoff Luehrs Native in vācu , angļu (Variants: US, Scottish, UK, South African, New Zealand, British, Australian)	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., IT (informācijas tehnoloģija), Internets, e-komercija, ...
209	Heather Batchelor Native in angļu	French, German, Spanish, Portuguese, translations, post machine translation editing, proofreading
210	Arne Marko Native in angļu , vācu	German, English, native speaker, information technology, computers, software, hardware, networking, telecommunication, IT, ...
211	Colin Shields Native in angļu , vācu	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
212	Tatijana Kostovska Native in angļu , vācu	Legal, medical general, pharmaceuticals, drug safety, certificates
213	Peter Moss-Métra Native in angļu (Variants: US, British, UK)	Expérience qualified reactive medical pharmaceutical websites
214	Dorothy Schaps Native in angļu	fashion, beauty, advertising, marketing, recipes, localisation, CV, BA (Hons), travel, tourism, ...
215	David Haig Native in angļu	Array
216	Alison Waddington Native in angļu (Variant: British)	Array
217	Kathi Stock Native in vācu	certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
218	Tom Tyson Native in angļu	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
219	LACtranslations Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
220	Beata Sarosi Native in ungāru	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.