Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 31 '10 esl>eng Maestro en Interpretación Musical Masters in Music Performance pro closed ok - Jan 18 '10 esl>eng Cerdas del arco (strands of) horsehair easy closed ok - Jan 14 '10 eng>esl to manufacture Records produced from the Masters los originales | las copias originales pro closed ok NP Dec 6 '09 esl>eng Que se me va de las manos entre el humo de los coches, el verano Summer's slipping away, like city smoke through my fingers pro closed no NP Nov 30 '09 esl>eng Yo soy la bala perdida I'm a stray bullet pro closed no 4 Oct 11 '09 eng>esl servers statements facturas de los servicios de servidor o tienda digital pro closed ok 4 Oct 11 '09 eng>esl digital stores tienda digital pro closed ok 4 Apr 3 '09 eng>esl theorically en teoría easy closed ok 4 Dec 26 '08 eng>eng as cool as gear is no matter how cool equipment is pro closed ok 4 Oct 14 '08 eng>esl player piano rolls rollo de/para pianola pro closed ok - Sep 22 '08 esl>eng nos va desgranando quickly explains / reels off explanations of pro closed ok - Sep 22 '08 eng>esl 5 way switch conmutador/interruptor de 5 posiciones pro closed no 4 Feb 17 '08 eng>eng third-place runner-up fourth place finisher pro closed ok 4 Jan 14 '08 esl>eng CARTEL lineup easy closed ok - Nov 11 '07 eng>eng live sets series de canciones en vivo pro closed ok - Oct 10 '07 esl>eng toca el violín con auténtico rango de virtuoso de los más altos vuelos his/her violin playing truly soars to the highest heights of virtuosity pro closed ok - Sep 27 '07 esl>eng el cantautor X por excelencia de la música española the quintessential singer-songwriter of Spanish music pro closed ok 4 Sep 13 '07 esl>eng ceder el testigo without naming an heir pro closed ok - Jun 28 '07 esl>eng soplador de alquiler played (the harmonica) for hire pro closed ok 4 Aug 18 '06 esl>eng parafernalia pop pop paraphernalia pro closed ok 4 Apr 2 '06 eng>esl a time to learn el momento para aprender... o para ensayar pro closed no - Nov 27 '05 eng>esl signature serie Signature pro closed no - Sep 28 '05 eng>esl VIDEO-SHIELDED Video: apantallado pro closed ok - Sep 23 '05 esl>eng Otro más, loco de la vida Add another, and life is thrilling pro closed ok 4 Jul 29 '05 ita>eng il teatro musicale da camera chamber music theatre pro closed ok - Jun 22 '05 ita>eng quanta malincunia! Such sadness! easy closed ok 4 May 19 '05 eng>eng vocal cords vs. vocal chords vocal cords pro closed no 4 Nov 23 '04 ita>eng Canzone d'autore singer-songwriter song pro closed ok - Nov 7 '04 esl>eng si suavizas mi vida mellow my life easy closed ok - Nov 7 '04 esl>eng levantar vuelo fly off / fly away easy closed ok - Oct 12 '04 esl>eng "masterizar" to master pro closed ok - Oct 11 '04 esl>eng an aranjuez con tu amor in Aranjuez with your love easy closed no - Aug 15 '04 eng>esl I want you back Te quiero de vuelta easy closed no - Aug 8 '04 esl>eng empieza a lograr un renombre que iba a acrecer y extenderse cada vez más. began attaining a renown that would continue to grow and become widespread pro closed ok 4 Aug 8 '04 eng>esl sampling muestreo pro closed ok - Aug 7 '04 esl>eng el hecho de concluir en ella la extensa serie sinfónica del maestro... and the fact that it represents the conclusion... pro just_closed no - Aug 6 '04 esl>eng director de conciertos orchestra director pro closed ok 4 Aug 6 '04 esl>eng obertura overture pro closed ok - Aug 6 '04 esl>eng catalogar classified pro closed ok 4 Aug 6 '04 esl>eng notas notes pro closed ok 4 Aug 6 '04 esl>eng riqueza musical musical richness pro closed ok 4 Aug 6 '04 esl>eng realizacion del libreto drafting / writing the script pro closed ok 4 May 8 '04 esl>eng tabla de ondas wave table pro closed ok 4 May 3 '04 eng>esl sight-reading lectura a primera vista pro closed ok - Apr 27 '04 eng>esl track tema musical pro closed ok - Oct 1 '03 esl>eng cabinas de audio y grabación profesional professional audio and recording rooms pro closed ok Asked | Open questions | Answered