Glossary entry (derived from question below)
Aug 8, 2004 15:51
19 yrs ago
4 viewers *
English term
sampling
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Music
++++
definition: the process whereby digital audio data representing a sonic event, acoustic or electroacoustic, is stores on disk or into a memory.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | muestreo |
David Russi
|
| 5 +4 | muestreo |
Irene Cudich
|
| 3 | samplear |
Penelope Ausejo
|
Proposed translations
+4
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
muestreo
muestreo
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-08 15:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
Both terms appear in these links:
http://musica.unq.edu.ar/personales/odiliscia/papers/audig-r...
http://www.eie.fceia.unr.edu.ar/~acustica/biblio/musica-pc.p...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-08 15:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
Both terms appear in these links:
http://musica.unq.edu.ar/personales/odiliscia/papers/audig-r...
http://www.eie.fceia.unr.edu.ar/~acustica/biblio/musica-pc.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
2 mins
Irene Cudich
Native in Spanish
Works in field
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
muestreo
that´s it.
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
1 min
|
| agree |
Hector Aires
2 hrs
|
| agree |
Ernesto de Lara
11 hrs
|
| agree |
cecilia_fraga
: suerte
2 days 11 hrs
|
3 mins
Penelope Ausejo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
samplear
así lo he oído siempre...
Salu2
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-08 15:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Un par de ejemplos (hay muchos en google):
http://www.audiotronics.es/product.aspx?productid=8136
http://www.mtv.es/mtv.es/artistas/entrevistaArticle.jhtml?id...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-08 15:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
Un par de ejemplos (hay muchos en google):
http://www.audiotronics.es/product.aspx?productid=8136
http://www.mtv.es/mtv.es/artistas/entrevistaArticle.jhtml?id...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-08 15:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
Esto en España...
Salu2
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-08 15:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Un par de ejemplos (hay muchos en google):
http://www.audiotronics.es/product.aspx?productid=8136
http://www.mtv.es/mtv.es/artistas/entrevistaArticle.jhtml?id...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-08 15:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
Un par de ejemplos (hay muchos en google):
http://www.audiotronics.es/product.aspx?productid=8136
http://www.mtv.es/mtv.es/artistas/entrevistaArticle.jhtml?id...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-08 15:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
Esto en España...
Something went wrong...