Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
realizacion del libreto
English translation:
drafting / writing the libretto
Added to glossary by
David Russi
Aug 6, 2004 02:11
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
realizacion del libreto
Spanish to English
Art/Literary
Music
i need a proper translation for realizacion in this contex
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | drafting / writing the script |
David Russi
|
| 4 +1 | to pen/ to write the libretto |
Baadshah
|
Proposed translations
+3
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
drafting / writing the script
A possible translation
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-06 02:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
Seeing your other question relates to opera, maybe \"writing the libretto\" would be more apropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-06 02:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
Seeing your other question relates to opera, maybe \"writing the libretto\" would be more apropriate.
Peer comment(s):
| agree |
Brigith Guimarães
: writing...
7 hrs
|
| agree |
Ana Juliá
: writing the libretto
8 hrs
|
| agree |
verbis
13 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
9 hrs
to pen/ to write the libretto
depends on the syntax of the sentence. as a gerundive,"penning" sounds a bit odd but is a useful alternative to writing
Discussion