Apr 2, 2006 18:00
18 yrs ago
English term
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
a time to learn
English to Spanish
Art/Literary
Music
music
Hola a todos.
Este es el contexto:
While most discussions refer to student teaching as either a time to learn from a master teacher or a time to try out what was learned in professional education courses one conclusion seems clear....
Gracias.
Este es el contexto:
While most discussions refer to student teaching as either a time to learn from a master teacher or a time to try out what was learned in professional education courses one conclusion seems clear....
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+12
1 min
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
el momento para aprender... o para ensayar
Una sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, David."
+1
3 hrs
Chiquipaisa
Native in English
&
Spanish
Works in field
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
oportunidad de aprender/oportunidad para aprender
Es una traducción menos literal, pero creo que se ajusta bien al contexto.
Peer comment(s):
| agree |
Heidi C
: me gusta esta opción, ya que a eso se refiere y evitas la traducción literal que en español suene forzada y en realidad no dice nada... Saludos :)
46 mins
|
|
Muchas gracias Heidi :)
|
5 hrs
Ignacio Guerrero
Native in Spanish
Specializes in field
Eficiencia y profesionalidad.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Rioplatense, Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
una época para aprender...
Creo que quizás se acomode más al contexto...
Something went wrong...