Freelance translators » vācu - angļu » Zinātne » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Samuel Hunt Native in angļu	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
202	Elaine Ruby Native in angļu	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
203	Silvia Brandon-Pérez Native in angļu , spāņu	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
204	Naresh Advani Native in angļu (Variants: British, Indian, UK, US)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
205	Erich Hegenberger Native in angļu (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
206	Ken McKerrow Native in angļu	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
207	Keila Freitas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
208	mmartinsrj Native in portugāļu	Specialized in legal, financial, musical and technical fields.
209	Jennifer Höhn Native in vācu (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
210	Theodhora Blushi (X) Native in angļu (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
211	Fiona McBrien Native in holandiešu (Variant: Netherlands) , angļu (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
212	Cleartext Native in vācu	Financials, prospectuses, mutual funds, contracts, annual reports, fact sheets, merger contracts, patents, automotive, screenplays, ...
213	Katharina Harer Native in vācu (Variant: Germany) , angļu (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...
214	James Pennington Native in angļu	I can translate most Slavic languages into English, although my specialties are Russian, Bosnian, Croatian, Serbian, and French.
215	John Druce Native in angļu (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...
216	Amy Allen Schleicher Native in angļu	medical, medical device, service records, biomedical, pharmaceutical, drug manufacturing, research, laboratory, veterinary, vaccine, ...
217	Nancy Husksins Native in angļu	mechanical, industrial, automotive, general, technical
218	Thomas Irwin Native in angļu	translation, attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, ...
219	Vaik Y. Native in angļu (Variant: US)	German, English, French, Italian, Spanish, computers, finance, banking, translation, contracts, ...
220	Will Williams Native in angļu	ArrayDatori: programmatūra, Valodniecība, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.