Freelance translators » vācu - angļu » Zinātne » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Gwendolen Clayton Native in angļu	japanese, law, business, finance, contracts, legal documents
302	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in vācu	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
303	Hilary Wilson Native in angļu	German, Swiss, Austrian, translate, translator, translating, translation, trade mark, business, contract, ...
304	Ves Tzvetkov (X) Native in angļu	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
305	Sally Sunkel Native in angļu	German, French, Russian, patents, translation, medicine, medical, claims, patent specifications, office actions, ...
306	Joseph Schreiner Native in angļu	patents, patent agent, engineering, technology, science, medicine, German, French, Spanish, English, ...
307	John Speese Native in angļu (Variant: US)	entomology, natural science, biology, botany, horticulture, agriculture, patents, general texts
308	Paulo Fernandes Native in vācu (Variant: Germany) , portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , angļu	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
309	Lukas Fehrenbach Native in vācu	Array
310	KAJIO LAURELLE Native in franču (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , angļu (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayDatori: aparatūra, Datori: programmatūra, Datori: sistēmas, tīkli, Pavārmāksla / kulinārija, ...
311	Elisabeth Kissel Native in vācu	German, English, Australia, certificates, personal documents, texts, travel description, religion, christianity, history, ...
312	Monika T. Native in angļu (Variants: US, British) , vācu (Variant: Germany)	Trados, SDLX, patents, technical, legal, medical, business, marketing, advertising, food, ...
313	Tony Keily Native in angļu	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
314	Fiona Macdonald Native in angļu , vācu	legal translation, German, English, contracts, GDPR, Terms and Conditions, NDA, law
315	jenizaha2002 Native in angļu , vācu	American English, German, Swiss German, Asian Languages, Chinese, Japanese, Thai, Vietnamese Travel, Telecommunications, Finance, ...
316	Conor Murphy Native in angļu	German, legal professional, contracts, law suits, land law, corporate law, employment law, anti-competition, intellectual property, finance, ...
317	Sherin Khullar (X) Native in angļu	German, English, translation, translator, general, technical, legal, content, copy, communications, ...
318	ABillington Native in angļu (Variant: British)	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Būvniecība / civilā celtniecība, Pavārmāksla / kulinārija, Elektronika / elektromašīnbūve, ...
319	Ute von Wietersheim Native in angļu	ArrayInternets, e-komercija
320	Mariana Delic Native in portugāļu	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.