Freelance translators » vācu - angļu » Zinātne » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Adam Kiolle Native in angļu	French, German, English, legal, contracts, articles of association, court decisions, legal correspondence, legal advices juristische Übersetzungen, Verträge, ...
142	Heike Holthaus Native in vācu , angļu	english, german, Patents, Technical Translator, technical, mechanical, Patent translator, native german, dependable translator, Übersetzer, ...
143	Ashraf Al Saad Native in arābu	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
144	Niki Fabregat Native in franču (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
145	Anamaria Kasza Native in rumāņu	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
146	Teresa Schaeffer Native in vācu	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
147	Nataliia Swiss Native in angļu , krievu	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
148	Boris Smirnov Native in krievu (Variant: Standard-Russia) , angļu (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
149	Paul Erling Native in angļu (Variants: US, UK) , zviedru (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
150	Blackford John Native in angļu	fiduciary, corporate governance, annual reports, law, accounting, commercial, courtwork, contract law, insurance, banking, ...
151	Jo Hance Native in angļu	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
152	Richard Yates Native in angļu	ArrayMehānika / mašīnbūve, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas
153	CSRosebro Native in angļu (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
154	Elisabeth Moser Native in vācu , angļu	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
155	Charles Rose Native in angļu (Variant: British)	German - English, Technical, Construction, Engineering experience, legal, medical, commercial work for CEO's and University Professors for over 35 years.
156	Cillie Swart Native in angļu	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
157	LingoConsult Native in bulgāru	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
158	Yulia Rose Native in vācu , krievu	ArrayInženierzinātne (vispārīgi), Medicīna: kardioloģija, Iespieddarbi un izdevniecība, Lauksaimniecība, ...
159	Enrico Zoffoli Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
160	Stefan Krause Native in vācu	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.