Freelance translators » vācu - angļu » Zinātne » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	George Steward Native in portugāļu , angļu	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
42	urochs Native in angļu , franču	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
43	Lukas Posch Native in vācu , angļu	german, english, law, legal, localization, contracts, legal translation, patent translation, business translation
44	Arnold Winter Native in angļu , vācu	German, law, legal, legal translation, legal texts, lawyer, lawyers, attorney, attorneys, law firm, ...
45	mek0n Native in angļu	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Elektronika / elektromašīnbūve, Telekomunikācijas (operatori), Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, ...
46	Mary Harris Native in angļu (Variants: US, British)	german to english, experienced, publishing, press releases, non-fiction books, thesis editing, academics
47	bonafide1313 Native in horvātu (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
48	Michael Martin, MA Native in vācu (Variant: Germany) , angļu (Variant: US)	ArrayFolklora, IT (informācijas tehnoloģija), Internets, e-komercija, Valodniecība, ...
49	LingoConsult Native in bulgāru	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
50	Niki Fabregat Native in franču (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
51	Alina-Maria Zaharia Native in rumāņu	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
52	Ali Göznek Native in vācu , turku	contracts, financial tables, interpretation, certified, translator, Übersetzer, Dolmetscher, verträge, recht, deutsch, ...
53	Mark Possemiers Native in angļu (Variant: UK) , holandiešu (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
54	Wolf Kux Native in vācu , portugāļu	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
55	Asya Sokirko Native in krievu , angļu	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
56	Emilia Balke Native in bulgāru , angļu	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
57	phrasewriter Native in angļu	Medical, orthopedics, disability, chemical, patents, pharmaceutical, financial, legal, contracts, portfolios, ...
58	Alice Inman-Morgan Native in angļu	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
59	Jeannette Eckel Native in vācu	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
60	Timothy Wood Native in angļu	legal, financial, accounting, general, translator, interpreter, English, French, German, English native speaker, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.