Freelance translators » vācu - angļu » Zinātne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucia Leszinsky Native in spāņu	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2	Eugenie Hillen Native in holandiešu , spāņu	journalist, all-round, editor, undertitles
3	Nader Pourbagher Native in azerbaidžāņu , persiešu	ArrayMateriāli (plastmasa, keramika u.tml.), Metalurģija / lējumi, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Zooloģija, ...
4	Dragan Kuzmanovski Native in maķedoniešu	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
5	Thomas Drewsen Native in dāņu	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
6	MURAT AKTAŞ Native in turku	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Vadība, Automatizācija un robottehnika, Lauksaimniecība, ...
7	Roy Kamp Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , vācu (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
8	Beatriz González Native in spāņu	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
9	Sylvia Robinson Native in vācu (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
10	Markus Sieber Native in vācu (Variants: Swiss, Germany)	german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
11	michele sangregorio Native in angļu , franču	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
12	Hermien Desaivre Native in afrikandu , angļu	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
13	Alexandra Wahl Native in vācu	localization, Lokalisierung, software, websites, Webseiten, telecommunications, Telekommunikation, media, Medien, e-learning, ...
14	Mahmoud Aly Native in arābu , angļu	Game, Technology, Books, Scientific Research, Artificial Intelligence, AI, Localization, E-Commerce
15	Adam Dickinson Native in angļu	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
16	James Buschman Native in angļu (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
17	Trans-Loc Native in angļu (Variant: US) , vācu (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
18	Carmen Lawrence Native in angļu (Variants: British, UK, US)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
19	Benjamin Pooley Mack Native in angļu	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
20	Katie Cavendish Native in angļu (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.