Welcome!

You're an agency for language services looking for a specialist to support your new large-scale project? You're missing an experienced "engineer" not only translating precisely but also able to phrase good sentences? Looking for a transcreational approach rather than word-for-word translations? Efficient use of CAT tools, style guides and glossaries is important to you?

Look no further: I'm your competent and reliable partner for the entire translation, transcreation, subtitling and editing process!

What I can offer?

- More than 13 years of experience as a Translator, Transcreator, Subtitler and Editor
- Specialization in Software, Engineering, Finance, Business, and Marketing
- Professional handling of all file formats and CAT tools
- TEP (Translation, Editing and Proofreading)
- If needed: Handling larger-scale projects using a team of up to 5 linguists
- Adhering to styleguides, glossaries and client requirements

- Adapting German (Germany) content to German (Switzerland)

What else?
- Competitive rates
- Review step included
- Flexible, quick, always on time

My services:
- Translation
- Transcreation
- Subtitling
- Transcription
- Post Editing
- Proofreading
- Project management

My expertise:
- Web/app content
- Technical Documentations
- Quality and Safety Management
- Software (UI) / Doc (UA)
- Business / Economics / Finance
- Politics / EU / Environment
- Human Resources
- Marketing / Advertising

Need more information? Visit my website www.markus-sieber.com or request my up-to-date CV including references, reviews, and more.