Freelance translators » vācu - angļu » Zinātne » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Peter Sass Native in vācu	English, German, translation, translator, academic, legal, political, scientific, business, economic, ...
322	Adelheid Schöneich (X) Native in vācu	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Elektronika / elektromašīnbūve, Medicīna: kardioloģija, Telekomunikācijas (operatori), ...
323	Katharina Harer Native in vācu (Variant: Germany) , angļu (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...
324	James Pennington Native in angļu	I can translate most Slavic languages into English, although my specialties are Russian, Bosnian, Croatian, Serbian, and French.
325	Roger Matthews Native in angļu (Variants: British, UK)	swedish, german, french, english, law, business, finance, proofreading, technology, energy, ...
326	Jonathan Holland Native in angļu	Business, marketing, accounting, finance, banking, economics, stockbroking, equities, bonds, journalism, ...
327	Ruth Strachan Native in angļu	Array
328	Helen Jordan Native in angļu (Variants: US, UK)	ArrayDatori: aparatūra, Datori: programmatūra, Datori: sistēmas, tīkli, Kosmētika, skaistumkopšana, ...
329	vera12191 Native in krievu (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
330	PhilippID Native in vācu , angļu	Web design, Windows, Linux, Business, Economics, Political Science, United Kingdom, England, Germany, Deutschland, ...
331	Mariana Delic Native in portugāļu	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
332	patricat Native in čehu , slovāku	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Datori: programmatūra, Būvniecība / civilā celtniecība, ...
333	Lorena C. Dornelas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
334	Zone yemeli Leonel Native in franču	German, French, English, Law, Economics, Technology, Translation, Interpretation
335	Patrick Wahl Native in vācu	Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, ...
336	Eveline Krause Native in vācu	Medical Devices, Online Software
337	Vladimir Suda Native in čehu , angļu	Hardware and software-related documentation, economics, banking, IT, software, hardware, finance, annual reports, financial statements, intergovernmental agreements, ...
338	Anne McLintic Smith Native in angļu , elamiešu	law, legal, business, company reports, finance, European law, French law, German law, contracts, litigation, ...
339	flaneur23 Native in angļu , vācu	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
340	John Druce Native in angļu (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.