Freelance translators » vācu - angļu » Zinātne » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Emmanuel Mefoumena Native in franču	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...
602	pejmansadr Native in vācu , persiešu	German/Persian, German/Farsi, Persian/German, German/Persian, German/English German/Dari, technical, engineering, computer, electronic, mechanics, ...
603	Sami Atris (X) Native in vācu	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
604	Marcel Hasler Native in vācu	translation, translator, English, German, French, subtitling, FAB, SDL Trados, Freelance, transcription, ...
605	Anna Augustin Native in vācu (Variant: Germany)	Videogames, Localisation, Computers, Technology, Science, Engineering, Literature, Gaming, Software, IT, ...
606	Isabella Zborka Native in vācu (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	german, english, art, culture, music, literature, travel
607	Vladimir Suda Native in čehu , angļu	Hardware and software-related documentation, economics, banking, IT, software, hardware, finance, annual reports, financial statements, intergovernmental agreements, ...
608	Lina Al-Samaraee (X) Native in arābu (Variants: Iraqi, Jordanian) , angļu	ArrayElektronika / elektromašīnbūve, Astronomija un kosmoss, Valodniecība
609	Nchouwat Adamou Native in angļu , franču	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
610	Katharina Harer Native in vācu (Variant: Germany) , angļu (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...
611	Tom Feise Native in angļu (Variants: British, US) , vācu (Variants: Germany, Swiss)	legal, translation, film, simultaneous, research, licensing, pharma, research, library, web, ...
612	Michael Timmermann Native in vācu , angļu	literature, literary criticism, classical music, poetry, Scottish culture, screenplays, technical, business, culinary, engineering, ...
613	Deborah Lüdi Reidy Native in angļu (Variant: US) , vācu (Variants: Germany, Swiss)	Legal Translation, Legal, Contracts, Terms and Conditions, Data Protection, Court, Comparative Law, Technical, Automotive, German, ...
614	Roger Matthews Native in angļu (Variants: British, UK)	swedish, german, french, english, law, business, finance, proofreading, technology, energy, ...
615	Venkatesh Sundaram Native in angļu	German, English, technical translation, interpretation, IT, legal, software, chemistry, engineering, finance, ...
616	Patricia Redlin (X) Native in angļu	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
617	Rachel Hutcheson Native in angļu	German, British English, astronomy translation, physics translation, technical translation, technical, children's literature, translation, English
618	Nicholas Hiromura Native in angļu	ArrayFilosofija
619	Shruti Kusurkar Native in angļu (Variants: British, US, Indian, Canadian)	German language, English Language, translation, Interpretation, Translator, Interpreter, Freelancer, Good Quality, Professionalism, reasonable rates, ...
620	Glenine Hamlyn Native in angļu	german, english, translation, editing, proofreading, checking translation, academic, writing, the elegant owl - editing - translation (German>English) - writing

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.