Freelance translators » vācu - angļu » Tieslietas/patenti » Starptautiskās org./attīst./sadarb. » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Carolyn Brice Native in angļu , franču	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
222	Adam Dickinson Native in angļu	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
223	James Buschman Native in angļu (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
224	Martin Kelsey Native in angļu	ArrayBūvniecība / civilā celtniecība, Lauksaimniecība, Iespieddarbi un izdevniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
225	Nicole Y. Adams, M.A. Native in angļu (Variants: British, Australian, UK, US) , vācu (Variants: Germany, Bavarian)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...
226	Edith Kelly Native in vācu , angļu	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
227	Daniela Nisi Native in itāļu , franču	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
228	Niki Fabregat Native in franču (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
229	Chen Wang Native in ķīniešu	ArrayMedicīna (vispārīgi), Medicīna: instrumenti, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Automatizācija un robottehnika, ...
230	Berat Kaynakça Native in turku	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...
231	BVC Native in vācu	media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
232	Kathi Stock Native in vācu	certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
233	michele sangregorio Native in angļu , franču	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
234	Mary James Native in vācu , holandiešu	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
235	Thomas Roberts Native in angļu (Variant: Scottish) , itāļu (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Lombard)	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
236	Vanessa Gross Native in vācu , angļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, IT (informācijas tehnoloģija), Psiholoģija
237	Raphael Barrella Döhr Native in vācu (Variant: Germany) , angļu (Variants: UK, US) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	contract Portuguese German French English legal lawyer law corporate commercial business translator
238	RHaeusermann Native in vācu (Variants: Germany, Swiss) , angļu (Variants: US, British)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
239	Nota Bene Team Native in poļu , ukraiņu	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
240	Kate Storey-Whyte Native in angļu	forensic reports, police reports, legal opinion, contracts, judgments

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.