Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Valodniecība » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Alan Gardiner Native in angļu	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
202	ALAN LAMBSON Native in angļu	ArrayUzturs, Medicīna (vispārīgi), Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna: instrumenti, ...
203	Carole Salas Native in franču , spāņu	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
204	Elisa Ferreras Native in spāņu , franču	espagnol, français, traducteur assermenté, juridique, financier, arbitrage, procédures judiciaires, corporate, CGV, études de marché, ...
205	Silvia Ragel Native in katalāņu , spāņu	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Valodniecība, Dzeja un literatūra, Uzturs, ...
206	Imane Azzakhnini Aarkoub Native in spāņu , franču	spanish, espagnole, French, français, technical, technique, sous-titrage, subtitling, business, commercial, ...
207	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
208	Lucia Castrillon Native in spāņu	English, Spanish, Dutch, general translations, literature, books, sciences, human rights, websites, translations English to Spanish, ...
209	Laura Cordero Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
210	Sofia Villella Native in spāņu	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
211	Diego Rodríguez Ceseña Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Mexican)	Mexican Spanish, from English to Spanish translations, Mexican Spanish translator, English to Spanish freelance translator, transcriptionist, transcription service, post-translation formatting, Spanish translator in Mexico, Professional translations to Spanish, DTP worker, ...
212	Ana Claudia Macoretta Native in itāļu , spāņu	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
213	Victor Muruet Native in spāņu (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
214	Juan David A Aquino Marquez Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
215	Andrea Gutierrez Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American)	Spanish, computers, literary, captioning
216	Maria Elena Martinez Native in spāņu	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
217	Emmanuel Satongima Native in svahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , somāļu (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
218	Mohamed Anwar Native in arābu	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
219	Dragan Kuzmanovski Native in maķedoniešu	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
220	Ramon de Barros Leonel Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variants: British, Canadian, UK, US)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.