Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Tieslietas: kontrakti:: » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Peter Newton-Evans Native in angļu (Variant: US) , spāņu (Variant: Latin American)	Ecuador, Latin America, South America, Central America, Quito, petroleum, oil, gas, hydrocarbons, alternative, ...
242	Aleksandra Wójcik Native in poļu , spāņu	traductor polaco, traductor de polaco, traductor polaco español, traductor español polaco, traductor espanol polaco, traductor polaco espanol, traducciones de polaco, traducciones polaco, traducción polaco, traducción polaco españa, ...
243	Marcela Adad Native in spāņu	ArrayRūpniecība, Lauksaimniecība, Medicīna: kardioloģija, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., ...
244	Carlos Siu Native in spāņu (Variant: Latin American) , angļu (Variant: US)	Computers, criminal law, civil law, Software, Hardware, Fiber Optics, technology, management, real estate, christian, ...
245	Ricardo Monasterio Native in angļu , spāņu (Variants: Latin American, Puerto Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, US)	Spanish, English, law, medical, psychology, education, English teaching, Spanish Teaching, subtitles, transcription, ...
246	Carolina Ramirez Native in spāņu , angļu	Law, business, advertising, marketing, human resources, Web, html, trados, contract, legal, ...
247	Silvia Pérez Amador de Castro Native in spāņu (Variant: Mexican)	English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...
248	Gema Leal Hidalgo Native in spāņu	spanish, english, french, healthcare, medicine, legal, financial, it, hr, marketing, ...
249	María Gómez Carranza Native in spāņu (Variants: Latin American, Costa Rican, Standard-Spain)	ArrayĢeoloģija
250	Graciela Darritchon Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, medicine, pharma, financial, patent, personal documents
251	Lujan Vitale Native in spāņu	Spanish, NAATI, Australia, English, translator, geology, mining, energy, oil & gas, finance, ...
252	Adela Campos Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Mexican)	landing page, website, web site, games, video games, videogames, translation, localization, legal documents, traducción, ...
253	ANNIE RAULT Native in franču	French, lawyer, translation, editing, transcreation
254	Juan Peña Native in spāņu	legal, marketing, editing, trados, financial, copyediting
255	Valeria Verona Native in spāņu (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
256	Rossana Fernandez Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Mexican)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
257	María López-Contreras Conde Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Traducción, translation, translator, traductora, Spanish, English, legal, financial, sworn, certified, ...
258	Begoña Eladi Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
259	Daniel Salinero Native in angļu , spāņu	Legal, Spanish, English, Human Resources, International Development, Children's Literature, Genealogy, Education, Records, Insurance, ...
260	Carmelo Velásquez Native in spāņu	Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.