Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » IT (informācijas tehnoloģija) » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Ahmed Ali Native in arābu , angļu	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
602	Hervé Kpodékon Azifan Native in franču	French, English, Spanish, education, literature, healthcare, medical, politics, management, marketing, ...
603	Bruno Pita Native in spāņu , galisiešu	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
604	Tlalli Atl Native in franču , spāņu	english, french, spanish, computers, technology, games, LQA, localization, communication, marketing, ...
605	Miquel Ferré Grau Native in spāņu , katalāņu	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Naftas rūpniecība/zinātne, ...
606	António Gordinho Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) , spāņu	Translation, Translator, Legal, Hospitality and Tourism, Oil Industry
607	Roberto Romero González Native in spāņu , galisiešu	english, spanish, german, portuguese, galician, software, localization, videogames, IT, sports, ...
608	Maria San Martin Native in spāņu	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
609	Judith Hita Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, greek, spanish, french, italian, translation, sociology, economics, translation, subtitiling, ...
610	María José Martínez Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Reliable - Translator - Translation ‐ Proofreading ‐ Website localization ‐ Transcription
611	tatutrad Native in spāņu	Spanish, localization, localisation, software, hardware, marketing, medical, l 10n, videogames, subtitling, ...
612	Fernando Romero R Native in spāņu (Variants: US, Latin American, Mexican, Puerto Rican, Dominican)	Engineer, Spanish Translator, Freelance translator, localization, localisation, software localisation, DTP, Trados, Medical translator, Engineering, ...
613	Helena Genel Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Mexican)	localization, website translation, IT, software, computer, manuals, technical, microsoft, educational materials, children's, ...
614	Daniela Otheguy Native in spāņu (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
615	RaquelBalaguer Native in spāņu	marketing, computing, hardware, technical, dubbing, subtitling, software localization, website localisation, software localisation, European Spanish, ...
616	Carlos Garcia Native in spāņu	cultural, marketing, tourism, fashion, luxury goods, internetn e-commerce, political science, human resources, finance, general history, ...
617	Daniela Gonzalez Ballario (X) Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	english, spanish, finance, economics, banks, financial sector, academic papers, articles
618	Pilar Bellod Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Computers, IT, software, management, Archaeology, History, Bees, Nature, bonsai, ...
619	Maryori Girlesa Native in spāņu (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Mexican)	ArrayNaftas rūpniecība/zinātne, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Iespieddarbi un izdevniecība, Fizika, ...
620	Eva Borrallo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, marketing, subtitles, audiovisual, project management, localization, translation, post-editing, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,400tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.