Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » IT (informācijas tehnoloģija) » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Javier Moreno Pollarolo Native in spāņu , angļu , krievu	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
502	Eduardo Cano Rodríguez Native in spāņu	computers, technology, manuals, PC, IT, advertising, household appliances, spanish, travel, tourism, ...
503	María Begoña Martínez Pagán Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, business
504	Eddie Ginieniewicz Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
505	Mariana Solanet Native in spāņu (Variant: Latin American) , angļu (Variant: US)	games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
506	Andrea Sacchi Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine)	Andrea Sacchi, traductor público Argentina, traductor público Reino Unido, traductor Salisbury, traducciones Argentina, traducciones Reino Unido, traducciones Salisbury, traductor certificado por CTPCBA, traductor miembro de IAPTI, sworn translator, ...
507	Natalia Harreguy Native in spāņu (Variants: US, Latin American)	translations, professional translations, quality translations, medical translations, healthcare, health insurance, pharmaceutical, informed consents, medical equipment, localization, ...
508	Darío Damián Di Franco Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
509	David Meléndez Tormen Native in spāņu	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Inženierzinātne (vispārīgi), Inženierzinātne: rūpniecība, Ģeoloģija, ...
510	Maria Elena Martinez Native in spāņu	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
511	Mosaiques Translation Native in franču	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
512	Carol Pinheiro Native in portugāļu	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
513	FREDERIQUE GUETTE Native in angļu (Variants: US, British) , franču (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
514	A. & S. Witte Native in angļu (Variant: UK) , vācu	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
515	Abdelkarim Kassimi Native in spāņu , arābu	Arabic, Translation, Interpreting, Information Science, Arabic to Spanish translation, Spanish, International Public Law, Civil Law, International Penal Law, International Relations, ...
516	António Gordinho Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) , spāņu	Translation, Translator, Legal, Hospitality and Tourism, Oil Industry
517	Yerai López Native in katalāņu , spāņu	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
518	Omid Saheb Native in spāņu , persiešu	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
519	Manuel Hernández Cerezo Native in spāņu	English, Spanish, Italian, French, copy writer, translator, translations, traductions, traducteur, traduttore, ...
520	Fernanda Cantalejo Native in spāņu	spanish, german, english, translation, IT, technology, medical technology, localization, hardware, software, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.