Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » IT (informācijas tehnoloģija) » Page 39

	Freelance translator native in	Specializes in
761	Martín Rost Native in spāņu	Spanish, English, LA, Español, Castellano, Inglés, legal, medical, IT
762	Jose Montero Native in spāņu	software localization, automotive, engineering, hardware, software, machinery, machine tools, medicine, medical instruments, cardiology, ...
763	Rosario Segatori Native in spāņu	subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...
764	María Soto Native in spāņu	Spanish, medical, life sciences, marketing, medical market research, fashion, retail, transcreation, sports
765	Carolina De Cono Native in spāņu	English, Spanish, english>spanish translation, spanish latin america, spanish neutral, spanish argentina, translation, transcription, MTPE, post-editing of machine translation, ...
766	Facundo Ortiz Native in spāņu	Life Sciences, IT, Marketing, HR, Localization, Editing, QA, LQA, QC, DTP, ...
767	Roberto Recio Native in spāņu	english, spanish, cuban spanish, spanish (cu), translation, revision, editing, proofreading, subtitling, transcreation, ...
768	Luciana Saturno Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English, Spanish, Translator, Interpreter, Technology, Localization, Subtitling, Audiovisual
769	Candela dos Ramos Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)	game, gaming, videojuegos, software, website localization, app localization, translation, spanish, user interface, subtitling, ...
770	Melody Blanco Native in spāņu	English, Spanish, translation, native speaker, English to Spanish, Latin America, Latin American, Argentina, Argentinian, quality, ...
771	Belén Caneiro Native in spāņu , galisiešu	spanish, english, Latam Spanish, computers, networks, telecoms, software, localization, IFRS, IAC, ...
772	Pablo Montero Llano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english to spanish, italian to spanish, german to spanish, creative translator, spanish localization, spanish editor, spanish proofreader, tourism translator, travel translator, hospitality translator, ...
773	Daniel Coria Native in spāņu (Variants: US, Latin American)	localization specialist, consultant, english to spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, english to spanish translator, best, translator, ...
774	Umutcan Selçuk Native in turku	english, turkish, subtitle, medical, transcription, mechanical, technology, translation
775	Ana López García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , zviedru	english, french, swedish, spanish, italian, translation, subtitling, dubbing, education, language learning, ...
776	Ana Rozados Native in spāņu , galisiešu	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
777	Carlos García Native in spāņu , angļu	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
778	Antonio Marin Atienza Native in spāņu	portuguese, english, french, german, italian, spanish
779	Pedro Milla Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Spanish, German, English, Technical, Trados, MultiTerm, Tools, Machinery, Automotive, Proofreading, ...
780	William Wildt Native in spāņu , angļu	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.