Freelance translators » japāņu - angļu » Bizn./finanses » Mediji / plašsaziņas līdzekļi » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Johnson Hou Native in ķīniešu	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
2	mimosa Native in japāņu	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
3	Kaori Kawakami Native in japāņu	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
4	Ikue Ohashi Native in japāņu (Variant: Standard-Japan)	Japanese, police, criminology, tourism, subtitle, dubbing, subtitling for d/Deaf and Hard of hearing, SDH, court, localisation, ...
5	Mami Yamaguchi Native in japāņu (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
6	Tisha Yeo Native in angļu (Variants: British, Singaporean, UK, US) , ķīniešu (Variants: Simplified, Mandarin)	Japanese, translation, English, law, legal, patents, trademarks, contracts, business, management, ...
7	Stuart Albert Native in angļu	Japanese, English, medicine, biomedical, clinical study, medical devices, pharmaceuticals, technology, software, contracts, ...
8	Carlis Hsu Native in angļu , ķīniešu (Variants: Simplified, Cantonese)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
9	Darío Damián Di Franco Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
10	Etsuko Obata Native in japāņu	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
11	Takeshi MIYAHARA Native in japāņu (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
12	Ai Hatta Native in japāņu	ArrayRūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
13	Jungho Jo Native in korejiešu	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
14	James Jack Native in angļu , holandiešu	dutch, english, japanese, japan, netherlands, localization, app, computers, technology, games, ...
15	Gemma Collinge Native in angļu	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
16	David Higbee-Teves Native in angļu , spāņu	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
17	Robbie Jia Native in ķīniešu	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
18	Rolf Knoepffler Native in vācu	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
19	ybtets Native in japāņu	ArrayInženierzinātne (vispārīgi), IT (informācijas tehnoloģija), Internets, e-komercija, Mehānika / mašīnbūve, ...
20	Nobutaka Nakagawa (X) Native in japāņu	Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.