Freelance translators » japāņu - angļu » Bizn./finanses » Rūpniecība » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tae Kim Native in korejiešu	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
2	Yukari H.W. Native in japāņu	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
3	Yasuo Watanabe Native in japāņu	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
4	Mariko Pfister Native in japāņu	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
5	John Fry Native in angļu (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
6	Giovanni Borriello Native in itāļu	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
7	I. Tanaka Native in japāņu	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Inženierzinātne (vispārīgi), Inženierzinātne: rūpniecība, Internets, e-komercija, ...
8	nekonote Native in japāņu (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
9	chambre-claire Native in japāņu	Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, ...
10	Jane Huang Native in angļu	patent, game, medical, localization, globalization
11	Michael Fletcher Native in angļu (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
12	Shelley Gehret Sechler Native in angļu (Variant: US)	Japanese, English, JP-EN, translation, IT, computer, technology, software, hardware, system, ...
13	Yasuyuki Hirota Native in japāņu	Multilingual service,
14	James Jack Native in angļu , holandiešu	dutch, english, japanese, japan, netherlands, localization, app, computers, technology, games, ...
15	John Tysome Native in angļu (Variants: British, US)	japanese, engineering, pharmaceuticals, medical, biotech, biotechnology, gmp, technical, clinical trial
16	Katalin Horváth McClure Native in ungāru	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
17	northspeech Native in islandiešu , vācu (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norvēģu (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
18	Etsuko Obata Native in japāņu	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
19	Yoshi Otomo Native in japāņu	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
20	A Scott Native in japāņu	Japanese, translation, medical, clinical trial, marketing, e-training, medical device, manual, UI, localization, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.