Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Medicīna: veselības aprūpe » Page 35

	Freelance translator native in	Specializes in
681	Lucas Skoblar Native in spāņu	ArrayDatori: programmatūra, Datori: sistēmas, tīkli, IT (informācijas tehnoloģija)
682	Emmanuel Nardacchione Native in spāņu (Variant: Latin American)	translator, English, Spanish, Latin America, medical, technical, Trados, Studio, SDL, memoQ, ...
683	Miriam Vázquez Durán Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
684	Martín Ybarra Native in spāņu	Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription, MTPE,
685	Débora D'Eramo Native in spāņu (Variants: Bolivian, Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Mexican, US)	spanish medical translator, medical translator, medical translation services, medical translation spanish, spanish to english medical translation, translation services spanish to english, spanish translation services, freelance medical writer, scientific translator, certified translation services, ...
686	María Eugenia Bartolomé Native in spāņu (Variants: US, Argentine, Latin American, Mexican, Standard-Spain)	telecommunications, IT, web, localization, marketing, media, computers, software, hardware, education, ...
687	Paz Jarque Native in spāņu	spanish, translator, subtitling, english, portuguese, french, marketing, aviation, medicine, , ...
688	Lisagall Native in spāņu	Conference Interpreter Spanish, liaison interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, translator, sworn translator. Intérprete de conferencias, español, intérprete de enlace, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, ...
689	C. Aaron Palomino Native in spāņu	Farmacia, Informes técnicos farmacéuticos, patentes, medicina, equipos médicos, química, ingeniería química, odontología, dental, protección, ...
690	Michaela Weber Native in vācu (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
691	Bernarda Sučić Šaler Native in horvātu	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Medicīna: kardioloģija, Kosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss, ...
692	Abdelkarim Kassimi Native in spāņu , arābu	Arabic, Translation, Interpreting, Information Science, Arabic to Spanish translation, Spanish, International Public Law, Civil Law, International Penal Law, International Relations, ...
693	Svetlana Baeva Native in krievu , spāņu	ruso, traducciones farmacéuticas, inglés, español, traducción especializada, traducción médica
694	Adriana Costa (X) Native in spāņu , angļu	Interpreting, translating, medical, immigration
695	Ana Montilla Native in spāņu	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
696	Marta García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
697	Emily Ann McKelvey Native in angļu (Variant: US) , spāņu (Variant: Argentine)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Lauksaimniecība, Internets, e-komercija, Medicīna: kardioloģija, ...
698	Mayra Fusco Native in spāņu	All kinds of texts, from scientific to entertainment.
699	762325 (X) Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American)	Array
700	Reynaldo Ortiz Native in spāņu (Variant: Mexican)	spanish, computers, technology, software, localization, medicine, law

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,400tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.