Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Apdrošināšana » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Rafael Molina Pulgar Native in spāņu (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
202	Gina Centanni Native in angļu (Variants: UK, US)	Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance, ...
203	Noelia Cordero Barros Native in spāņu , galisiešu	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
204	Sandra Tapia Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Mūzika, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Valodniecība, ...
205	Rosa Enciso Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , franču (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
206	Carlos Segura Native in spāņu , angļu	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
207	Hector Urbina Urbina Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican) , franču	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
208	Elvia Rodriguez Native in spāņu	business, manuals, advertising, marketing, education, negocios, manuales, mercadotecnia, educación, tourist, ...
209	E-nauta Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	SAP, ERP, CRM, SE63, Trados, SDL Trados, Finance, Economics, Business, Management, ...
210	Emilio Schulder Native in angļu , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
211	Alicia Orfalian Native in spāņu (Variant: Latin American)	finance, financial services, life insurance, health insurance, financial, fundamentals, market research, training, sales material, loss reports, ...
212	Xuan Zhao Native in ķīniešu (Variants: Mandarin, Simplified)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
213	Lorna Bleach Native in angļu (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
214	Kimberlee Thorne Native in angļu (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
215	Sandra Palacios Native in spāņu , angļu	Traducciones Ecuador, Translation, traducción, español-inglés, inglés-español, interpretation, interpretacion, traducción partidas, traducción certificados, birth certificate, ...
216	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in spāņu (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
217	Sabrina Cordone Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US)	English, Spanish, Trados, Wordfast, Memosource, Studio, MemoQ, translation, review, editing, ...
218	Ma. Fernanda Blesa Native in spāņu	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
219	Steven Capsuto Native in angļu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Valodniecība, Dzeja un literatūra, ...
220	Jose Sangrona Native in spāņu , angļu	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.