Freelance translators » rumāņu - angļu » Zinātne » Tieslietas (vispārīgi) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
42	Mihaela Meci Native in rumāņu	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
43	Alina-Maria Zaharia Native in rumāņu	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
44	Raluca Stanculet Native in rumāņu (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
45	Mara Cojocaru Native in rumāņu	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
46	Iulia Negru Native in rumāņu	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
47	Diana Edmond Native in rumāņu (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
48	Irina Marcinscaia Native in angļu , krievu	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
49	wordsystem Inc Native in angļu (Variant: French)	ArrayDatori (vispārīgi), Datori: sistēmas, tīkli, Medicīna: instrumenti, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, ...
50	Irina-Maria Foray Native in rumāņu	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
51	Olga Cuzmanov Native in rumāņu , angļu	English, Romanian, translator, proofreading, editing
52	Tsveta Velikova Native in bulgāru (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
53	Iuliana Bozkurt Native in rumāņu (Variants: Moldovan, Romania)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
54	Roxana Brown Native in rumāņu	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
55	Irina Sal Native in rumāņu , angļu	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
56	Iulia Parvu Native in rumāņu (Variant: Romania)	translation, translator, english to romanian translation, english-romanian translation, en-ro translation, romanian to english translation, romanian-english translation, ro-en translation, romanian website translation and localization, certified translation service, ...
57	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumāņu	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
58	Ioana Iliescu Native in rumāņu	German, Romanian, English, translation
59	Loredana Șerban Native in rumāņu (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
60	Corina Cristea Native in rumāņu (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.