Freelance translators » rumāņu - angļu » Zinātne » Safety » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana-Maria Gontea Native in rumāņu (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
2	Andrei Albu Native in rumāņu	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
3	Luisa Prisecaru (X) Native in rumāņu	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
4	Cezar Florea Native in rumāņu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Internets, e-komercija, Medicīna: kardioloģija, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
5	Gabriela Lazar Native in rumāņu (Variant: Romania)	Translations, tehnic, engineering, tehnice, english, spanish, español, inglés, rumano, română, ...
6	Elena Pop Native in rumāņu (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
7	Iulia Parvu Native in rumāņu (Variant: Romania)	translation, translator, english to romanian translation, english-romanian translation, en-ro translation, romanian to english translation, romanian-english translation, ro-en translation, romanian website translation and localization, certified translation service, ...
8	Raluca Stanculet Native in rumāņu (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
9	Iosif JUHASZ Native in ungāru (Variants: Transylvania, Hungary) , rumāņu (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
10	Maria Popescu Native in rumāņu	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian localization specialist, English to Romanian app translation, English to Romanian software localization, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
11	Alexandra Spatariu Native in rumāņu	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
12	Cristina Bolohan Native in rumāņu (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
13	Elena Marin Native in rumāņu (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
14	Razvan Nitulescu Native in rumāņu (Variants: Moldovan, Transylvanian)	Certified English Romanian translator, Medical law interpreter Romania, Legal translation services English Romanian, Medical interpreting services Romanian English, Accredited interpreter for medical cases, Legal translator English Romanian certified, Interpreter for medical conferences Romania, Law document translation services, Certified medical translation specialist Romania, Legal interpretation English Romanian, ...
15	Mădălina Neagu Native in rumāņu	conference interpreter, professional translator, medical translator, advertising, tourism, hostess translator
16	Magdalena Iacob Native in rumāņu	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
17	Gabriela Mogildan Native in rumāņu	ArrayDatori (vispārīgi), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Militārie spēki / aizsardzība, Internets, e-komercija, ...
18	Eliza Ariadni Kalfa Native in angļu , grieķu	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
19	Iulia Negru Native in rumāņu	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
20	Florin Savu Native in rumāņu (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.