Freelance translators » rumāņu - angļu » Zinātne » Internets, e-komercija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Puscoiu Native in rumāņu (Variant: Romania) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
2	Luisa Prisecaru (X) Native in rumāņu	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
3	Iulia Matei Native in rumāņu	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
4	Cristina Frasineanu Native in rumāņu	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
5	wordsystem Inc Native in angļu (Variant: French)	ArrayDatori (vispārīgi), Datori: sistēmas, tīkli, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Kosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss, ...
6	Lara Barnett Native in angļu (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
7	Raluca Stanculet Native in rumāņu (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
8	Oana Negut Native in rumāņu	Romanian, legal, technical, medical, experience
9	Irina Sal Native in rumāņu , angļu	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
10	Radu DANAILA Native in rumāņu (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
11	Marilena Berca Native in rumāņu , spāņu	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
12	Mihaela Petrican Native in rumāņu	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
13	Diana Edmond Native in rumāņu (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
14	Alexandra Spatariu Native in rumāņu	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
15	Andrei Albu Native in rumāņu	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
16	Iuliana Guillot Native in rumāņu (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
17	Maria Tulbure Native in rumāņu	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
18	Valentin Cirdei Native in rumāņu	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
19	Ashraf Al Saad Native in arābu	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Alina-Maria Zaharia Native in rumāņu	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.